guidé

do francês antigo guis no nominativo, guion no acusativo, e guion, guions no plural; derivado do latim tardio guido, guidonis do frâncico witan («mostrar o caminho») da raiz indo-europeia *weid- («saber», ver video em latim). Ao lado, havia um substantivo verbal feminino, guida, guia, guide («ação de guiar») que se conservou até o século XVII; era erroneamente considerado, há muito tempo, como o feminino de guide masculino. A língua antiga também dizia guierre, mas era um substantivo verbal no nominativo, representando uma forma não latina; guidator.