grève

substantivo comumsubstantivo próprio

Decomposição silábica

grève

de grave ou grève atestado no francês antigo (século XII). Do latim popular grava, «areia, cascalho», provavelmente de origem gaulesa. Esta palavra do francês antigo preserva dois significados distintos: 1) uma formação rochosa de seixos rolados, cascalho e/ou areia, eventualmente móvel para construir uma estrada ou drenar uma estrada 2) uma vasta extensão, praia ou charneca, com subsolo composto principalmente desses geo-materiais. Assim, por extensão, o termo aparece na microtoponímia das praias de areia, charnecas ou dunas arenosas, sucessões de terraços com solos cascalhentos (les graves em Gironde). Não é excluído que essas formações mais ou menos imponentes também sejam influenciadas pelo verbo francês antigo graver, em seu segundo sentido de subir (o primeiro sentido referindo-se a um deslocamento ou remoção de material, por exemplo, "graver la cire").

Definições

maçonnerie
travail
antiquitéhistoire

Sinônimos

arrêtcessationtric

Plural

grèves

Traduções

  • inglêsinglês:greave
  • alemãoalemão:Streik
  • finlandêsfinlandês:lakko
  • gregogrego:απεργία
  • italianoitaliano:sciopero
  • japonêsjaponês:スト
  • holandêsholandês:staking
  • espanholespanhol:greba
  • portuguêsportuguês:greva

Ver também

gravière (sc.) grave (sc.) gravier (sc.) gréviste (sc.) gréviste (adj.) gravette (sc.)