grossir

verbo

Decomposição silábica

grossir

Etimologia

de gros.

Definições

1. Rendre gros, plus ample, plus volumineux.: Elle a un manteau qui lui grossit la taille.
Les pluies ont grossi la rivière.
Les arrérages ont grossi la somme.
L'arrivée des renforts a grossi son armée d'un quart, de la moitié.
Ces notes grossiront beaucoup le volume.

2. Faire paraître plus gros.analogia: Lunette qui grossit les objets.
La peur grossit les objets, on s'exagère ce qu'on craint.
Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix.

3. Exagérer.figurado: Il cherche à grossir mes torts.

4. Devenir gros.: Le nuage se grossit.
La foule se grossissait.
La nouvelle s'est grossie de mille détails absurdes.

5. Prendre du poids.: Vous avez grossi depuis un an.
J'ai grossi de deux cent grammes.

6. Forcir. marine: Nous avions bien fait de nous presser ; à peine la dernière caisse rendue à destination, la houle, sans que le vent soufflât, grossit rapidement.

Conjugação

→ Conjugação de "grossir"

Traduções

alemão:zunehmen
inglês:gain weight
dinamarquês:svulme
espanhol:engrosar
grego:χοντραίνω
italiano:gonfiare
holandês:zich verdikken
polonês:zgrubieć
português:avolumar

Ver também

grossissons (v.) grossissions (v.) grossissiez (v.) grossîmes (v.) grossîtes (v.) grossirai (v.) grossiras (v.) grossirons (v.) grossit (v.) grossirais (v.) grossirait (v.) grossirions (v.) grossiriez (v.) grossiraient (v.) regrossir (v.) grossissant (adj.) grossissant (v.) grossissement (sc.) grossie (adj.) grossie (v.)