grenat

en francés antiguo grenat calificaba a la pome grenate («granada»), posteriormente, pasó del sentido de «manzana (fruta) granulada» a «manzana de un rojo granate» por olvido de la etimología. el granate era femenino: «piedra granate».