grêleadjetivosubstantivo comumverboDecomposição silábicagrêleEtimologiaexpandir(1690) do latim gracilis (grácil) que deu o francês antigo graisle (fino) depois gresle e finalmente grêle.Definições1. Longo e fino.expandirUne tige grêle. Des jambes grêles.Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs.2. Qualifica órgãos finos e longos.anatexpandirIntestin grêle, portion d'intestin qui s'étend depuis l'estomac jusqu'au gros intestin.3. Frágil, não suficientemente cheio ou desenvolvido.por extensãoexpandirIl y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l'élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté.4. Diz-se de uma voz, de um som agudo e fraco.expandirTon grêle, le ton le plus haut d'un cor ou d'une trompette.M. d'Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur.La voix grêle des cymbales se mêlait par intervalles aux bruits de la grande mer.PluralgrêlesTraduçõesinglês:high noteitaliano:gracileVer tambémgrêlier (sc.) grêlé (adj.) grêle (sc.) grêler (v.) grêleux (adj.)
inglês:high note
italiano:gracileinglês:high noteitaliano:gracile