What is the definition of the French word "glacer"?

To solidify a liquid, so that it passes to the state of ice. To penetrate with a very keen cold. To deprive in part or entirely of the natural heat. To disconcert, paralyze. To cover with a brilliant and transparent color another that is already dry and to which one wants to give more brilliance, vigor. To cover with icing. To solidify into ice.

glacer

verb

Syllable Decomposition

glacer

Etymology

from the Latin glaciare.

Definitions

1. To solidify a liquid, so that it passes to the state of ice.: Le grand froid glace les rivières, glace le vin même.

2. To penetrate with a very keen cold.by extension: De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l'équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l'un sur l'autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l'onglée.
La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 28}}
Abord glacé.
Réponse glacée.

3. To deprive in part or entirely of the natural heat. poésie: La vieillesse glace le sang.
Des membres que la mort a glacés.

4. To disconcert, paralyze.figurative: J'eus un frisson qui me glaça jusqu'au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes.
Le ton péremptoire et l'expression allusive me glacèrent. J'eus le pressentiment d'une discussion immédiate et violente. }}
Sa froideur a, pour moi, tant d'attraits, qu'elle me brûle et me glace. J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai. }}
Glacer le sang, Causer une émotion si forte que le mouvement du sang en est comme suspendu.
à cette vue, mon sang se glaça.
Il a un abord, un sérieux qui glace.
Sa réponse me glaça.
Glacer quelqu'un d'effroi, de terreur.
Ce récit nous glaça d'horreur.
Cet orateur a un débit qui glace, Il a un débit monotone et sans chaleur, qui fatigue et qui ennuie.

5. To cover with a brilliant and transparent color another that is already dry and to which one wants to give more brilliance, vigor. peinture: Glacer des étoffes, Leur donner un apprêt, un lustre.
Du papier glacé.
Gants glacés, gants cirés, brillants et unis comme de la glace.
Taffetas glacé, Taffetas de deux couleurs et extrêmement lustré.

6. To cover with icing. cuisine: Glacer des confitures, glacer des pâtes, des massepains, des cerises, des marrons, etc., Les couvrir d'une croûte de sucre qui est lissée comme de la glace.
Marrons glacés.
Glacer des viandes, Les couvrir d'une gelée de viande lisse et transparente.

7. To solidify into ice.pronominal: Les fontaines d'eau vive ne glacent jamais.
L'esprit-de-vin ne glace point dans les climats tempérés.
L'étang, le bassin commence à se glacer.

Conjugation

→ Conjugation of "glacer"

Synonyms

gelervernirnapper

Translations

english:ice
spanish:helar
italian:agghiacciare