, du wallon \u003CforeignWord lang=\"wa\">tchife\u003C/foreignWord>, du francique \u003CforeignWord lang=\"frk\"/> kifel « joue, mâchoire » (\u003Ci>cf\u003C/i>. \u003CinnerLink ref=\"néerlandais\">néerlandais\u003C/innerLink> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"kevel\">kevel\u003C/innerLink>\u003C/i> « gencive », \u003CinnerLink ref=\"flamand\">flamand\u003C/innerLink> \u003Ci>kavel\u003C/i>), apparenté à l'\u003CinnerLink ref=\"allemand\">allemand\u003C/innerLink> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"kiefer\">kiefer\u003C/innerLink>\u003C/i> « mâchoire ».",[89,101],{"txt":90,"xml":91,"examples":92,"diachronic":99},"Joue.","\u003CinnerLink ref=\"joue\">Joue\u003C/innerLink>.",[93,96],{"txt":94,"xml":95},"Les vents Eure, Note et Zéphire, s'ébouffent, mais non pas de rire, oui bien à force de souffler, ce qui fait leurs gifles enfler.","\u003Ci>Les vents Eure, Note et Zéphire, s'ébouffent, mais non pas de rire, oui bien à force de souffler, ce qui fait leurs \u003Cb>gifles\u003C/b> enfler.\u003C/i>",{"txt":97,"xml":98},"Ses joues [d'un gardien de la Bastille] plissées comme des bourses à jetons, ressemblent aux gifles d'un singe,","\u003Ci>Ses joues [d'un gardien de la Bastille] plissées comme des bourses à jetons, ressemblent aux \u003Cb>gifles\u003C/b> d'un singe,\u003C/i>",[100],"archaïque",{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"other":117},"Coup donné avec la paume et le dos de la main sur la joue.","\u003CinnerLink ref=\"coup\">Coup\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"donner\">donné\u003C/innerLink> avec la \u003CinnerLink ref=\"paume\">paume\u003C/innerLink> et le dos de la \u003CinnerLink ref=\"main\">main\u003C/innerLink> sur la joue.",[105,108,111,114],{"txt":106,"xml":107},"Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].","\u003Ci>Pif ! paf ! les \u003Cb>gifles\u003C/b> commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"Parpoil lança à Gaspard une telle gifle que le garçon chancela.","\u003Ci>Parpoil lança à Gaspard une telle \u003Cb>gifle\u003C/b> que le garçon chancela.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s'en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous.","\u003Ci>Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une \u003Cb>gifle\u003C/b> au sorcier, et ils s'en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"Pour moi, la seule chose assez évidente c'est qu'il a reçu une belle rafale de gifles, pas longtemps avant de canner, lui dit le médecin.","\u003Ci>Pour moi, la seule chose assez évidente c'est qu'il a reçu une belle rafale de \u003Cb>gifles\u003C/b>, pas longtemps avant de canner, lui dit le médecin.\u003C/i>",[118],"cour","",5,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":63,"derivatives":79,"related":81,"oppositePluralities":83,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":85,"definitions":88},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":128,"etymology":129,"definitions":130,"createdAt":133,"service":134,"model":135},"zh","giffle « 脸颊 », 源自 giffe (13世纪), 来自古皮卡第语, 来自瓦隆语 tchife, 来自法兰克语 kifel « 脸颊, 颌骨 » (参见荷兰语 kevel « 牙龈 », 佛兰芒语 kavel), 与德语 kiefer « 颌骨 » 相关。",[131,132],"脸颊。","用手掌和手背打在脸颊上的击打。",1736409449,"deepseek","deepseek-chat",["Map",84,137],17,{"hits":139,"query":119,"processingTimeMs":157,"limit":158,"offset":21,"estimatedTotalHits":157},[140,143,148,153],{"identifier":141,"word":82,"type":9,"contentLength":142},"gifleur-cn-e-s",41,{"identifier":144,"word":145,"type":146,"contentLength":147},"giflable-adj-e-s","giflable","ADJ",71,{"identifier":149,"word":150,"type":151,"contentLength":152},"gifler-ver","gifler","VER",136,{"identifier":154,"word":155,"type":9,"contentLength":156},"gifleuse-cn-f-s","gifleuse",36,4,20,["Map",68,160,65,161,162,163,72,164,64,165,76,166,77,167,71,168,73,169,69,163,70,170,74,171,66,172,67,173],521,484,"Prune",15,379,597,260,172,201,539,357,121,307,139,["Reactive",175],{"$snuxt-i18n-meta":176,"$ssite-config":177},{},{"currentLocale":128,"defaultLocale":178,"env":179,"name":180,"url":181},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",184],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-gifle-cn-f-s":-1,"related-words-singular-gifle-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/gifle?lang=zh",{"search":188,"pronunciations":189},{},{}]