galerie

普通名词

音节分解

galerie

词源

来自中世纪拉丁语galeria（9世纪有记载），通过拉丁语galilaea（“教堂门廊”）的异化而来，这是拉丁语galilaea（加利利）的隐喻用法，加利利在圣经中被视为外邦人的国家，与犹太地相对，犹太地是选民的祖国；教堂门廊被视为为要皈依的人准备的地方，与教堂本身相对。

定义

1. 建筑物外部的一部分，比宽度长得多，可以在有遮盖的地方散步。: Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.

2. 门厅，宽敞的走廊，沿着公寓房间延伸。: Une galerie régnait tout le long des pièces.
Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure.
Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries...

3. 宫殿、博物馆中的房间，比宽度长，展示绘画和艺术作品的收藏。特别: La grande galerie du Musée du Louvre.
La galerie des offices de Florence.

4. 画廊中收藏的绘画作品本身。泛指: Galerie de tableaux.
La galerie d'un négociant en peintures.

5. 一系列代表属于同一职业、同一家族或同一时代的著名人物的肖像。比喻: La galerie des hommes célèbres du XXe siècle.
La galerie des orateurs, des peintres.

6. 文学和道德肖像的选集。泛指: Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.

7. 一种长而覆盖的走道，从那里可以观看玩家。

8. 在那里观看或参与游戏的观众。泛指: Faire juger un coup par la galerie.
La galerie l'acclama.

9. 一个群体中的人们的社会，期待他们的判断。比喻: Je ne me soucie pas d'amuser la galerie.
Parler pour la galerie. Étonner la galerie.

10. 一种悬挑的阳台，旨在容纳两排或更多排的观众。复数 théâtre: Le succès lui venant du public des galeries, c'était à lui qu'elle s'adressait. }}

11. 教堂内部周围连续的有栏杆的看台。

12. 一种围绕船尾的露天阳台。flags.désuet marine: Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s'accota solidement contre la balustrade, […] }}
Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.

13. 围攻者在被围攻地点的壕沟中进行的工程，以便在火力的掩护下接近城墙。 fortification: Faire une galerie dans le fossé. - Se servir de madriers pour faire une galerie.

14. 旨在接近敌人的覆盖工程的总称。泛指 militaire

15. 矿工在地下进行的路线，以发现矿脉并提取产品。: Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ...

16. 用于排水的拱形地下通道。

17. 固定在车顶上的装置，用于固定行李。flags.France: Les valises et les skis sont attachés sur la galerie.

同义词

复数

galeries

翻译

德语:Galerie
英语:gallery
西班牙语:galería
意大利语:galleria
荷兰语:galerij
葡萄牙语:galeria

另见

galérienne (名)