gâcher

动词

音节分解

gâcher

词源

源自古法语中的gaschier、gasser、waschier、guaschier，来自法兰克语waskon（洗），意思是用水稀释。

定义

1. 用水稀释石膏、砂浆。 maçonnerie: Gâcher du plâtre.
Gâcher lâche, serré.

2. 覆盖泥土。类比: Gâcher du blé : entourer de terre les racines de la plante.
Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée.

3. 粗制滥造地、草率地、没有品味地完成作品，或者搞砸正在做的事情。比喻泛指: Gâcher la besogne.
C'est du travail gâché, gâcher un beau sujet.
Gâcher une situation, une occasion.
Alors, maintenant, vous savez ce qu'il me dit ? Que j'ai gâché sa vie ! }}

词形变化

→ "gâcher" 的词形变化

翻译

德语:pfuschen
英语:flub
西班牙语:chafallar
芬兰语:hutiloida
意大利语:sbagliare
日语:駄目にする
荷兰语:verprutsen
波兰语:partaczyć
葡萄牙语:trabalhar mal
俄语:схалтурить
土耳其语:azdırmak

另见

gâchions (动) gâchai (动) gâchas (动) gâchâmes (动) gâchâtes (动) gâchèrent (动) gâcherons (动) gâcheront (动) gâchasse (动) gâchasses (动) gâchassions (动) gâchassiez (动) gâchassent (动) gâcherions (动) gâchette (名) gâche (名) gâché (动) gâches (名) gâchés (动) gâchage (名)