hrokk (« habit ») et apparenté à l'allemand \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rock#de\">rock\u003C/innerLink>\u003C/i> (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"froche#fro\">froche\u003C/innerLink>\u003C/i> (« froc ») et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rochet#fro\">rochet\u003C/innerLink>\u003C/i> (« blouse, casaque »). le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « \u003CinnerLink ref=\"culotte\">culotte\u003C/innerLink> », mais a pu être influencé par l'anglais \u003CforeignWord lang=\"en\" sense=\"habit d'homme\">frock\u003C/foreignWord> qui donne également \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"frac#fr\">frac\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[30,37,53,64],{"txt":31,"xml":32,"examples":33,"domain":34},"Partie de l'habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.","Partie de l'\u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"monacal\">monacal\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"couvre\">couvre\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"tête\">tête\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tombe\u003C/innerLink> sur la \u003CinnerLink ref=\"poitrine\">poitrine\u003C/innerLink> et sur les \u003CinnerLink ref=\"épaule\">épaule\u003C/innerLink>s.",[],[35,36],"religion","vêtements",{"txt":38,"xml":39,"examples":40,"sem":50,"domain":52},"Cet habit dans son ensemble.","Cet habit dans son \u003CinnerLink ref=\"ensemble\">ensemble\u003C/innerLink>.",[41,44,47],{"txt":42,"xml":43},"Ce moine sera dépouillé de son froc et de sa calotte, s'il ne se conduit pas mieux. }}","\u003Ci>Ce moine sera dépouillé de son \u003Cb>froc\u003C/b> et de sa calotte, s'il ne se conduit pas mieux.\u003C/i> }}",{"txt":45,"xml":46},"Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière.","\u003Ci>Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son \u003Cb>froc\u003C/b> , prêcher dans la rivière.\u003C/i>",{"txt":48,"xml":49},"Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc !","\u003Ci>Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le \u003Cb>froc\u003C/b> !\u003C/i>",[51],"par extension",[36],{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"diachronic":60,"sem":62,"domain":63},"La profession monacale.","La \u003CinnerLink ref=\"profession\">profession\u003C/innerLink> monacale.",[57],{"txt":58,"xml":59},"Cet empereur voulut mourir sous le froc.","\u003Ci>Cet empereur voulut mourir sous le \u003Cb>froc\u003C/b>.\u003C/i>",[61],"vieilli",[51],[35],{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"attitudinal":68,"domain":70},"Pantalon.","\u003CinnerLink ref=\"pantalon\">Pantalon\u003C/innerLink>.",[],[69],"argot",[36],{"identifier":72,"word":8,"type":9,"gender":73,"plurality":11,"demonetteFamilyId":74,"categories":75,"contentLength":76},"froc-cn-f-s","f","f128854",[14],369,"",0,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":26,"definitions":29},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":20,"derivatives":22,"oppositePluralities":24,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":18,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":86,"etymology":87,"definitions":88,"createdAt":93,"service":94,"model":95},"zh","来自古低地法兰克语 hrokk(“衣服”),与德语 rock(“长袍、短上衣、裙子、背心”)相关,与古法语 froche(“froc”)和 rochet(“罩衫、短上衣”)相关。其内在含义为“男性服装”,可能适用于“裤子”的含义,但也可能受到英语 frock(男性服装)的影响,该词也衍生出 frac。",[89,90,91,92],"修道士服装中覆盖头部并垂到胸前和肩部的部分。","这种服装的整体。","修道士的职业。","裤子。",1736411848,"deepseek","deepseek-chat",["Map",21,97],436,["Map",25,99],16,{"hits":101,"query":77,"processingTimeMs":78,"limit":107,"offset":78,"estimatedTotalHits":108},[102],{"identifier":103,"word":104,"type":105,"contentLength":106},"froquer-ver","froquer","VER",52,20,1,["Reactive",110],{"$snuxt-i18n-meta":111,"$ssite-config":112},{},{"currentLocale":86,"defaultLocale":113,"env":114,"name":115,"url":116},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",119],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-froc-cn-m-s":-1,"related-words-singular-froc-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/froc?lang=zh",{"search":123},{}]