hrokk (« habit ») et apparenté à l'allemand \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rock#de\">rock\u003C/innerLink>\u003C/i> (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"froche#fro\">froche\u003C/innerLink>\u003C/i> (« froc ») et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"rochet#fro\">rochet\u003C/innerLink>\u003C/i> (« blouse, casaque »). le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « \u003CinnerLink ref=\"culotte\">culotte\u003C/innerLink> », mais a pu être influencé par l'anglais \u003CforeignWord lang=\"en\" sense=\"habit d'homme\">frock\u003C/foreignWord> qui donne également \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"frac#fr\">frac\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[30,37,53,64],{"txt":31,"xml":32,"examples":33,"domain":34},"Partie de l'habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.","Partie de l'\u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"monacal\">monacal\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"couvre\">couvre\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"tête\">tête\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tombe\u003C/innerLink> sur la \u003CinnerLink ref=\"poitrine\">poitrine\u003C/innerLink> et sur les \u003CinnerLink ref=\"épaule\">épaule\u003C/innerLink>s.",[],[35,36],"religion","vêtements",{"txt":38,"xml":39,"examples":40,"sem":50,"domain":52},"Cet habit dans son ensemble.","Cet habit dans son \u003CinnerLink ref=\"ensemble\">ensemble\u003C/innerLink>.",[41,44,47],{"txt":42,"xml":43},"Ce moine sera dépouillé de son froc et de sa calotte, s'il ne se conduit pas mieux. }}","\u003Ci>Ce moine sera dépouillé de son \u003Cb>froc\u003C/b> et de sa calotte, s'il ne se conduit pas mieux.\u003C/i> }}",{"txt":45,"xml":46},"Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière.","\u003Ci>Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son \u003Cb>froc\u003C/b> , prêcher dans la rivière.\u003C/i>",{"txt":48,"xml":49},"Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc !","\u003Ci>Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le \u003Cb>froc\u003C/b> !\u003C/i>",[51],"par extension",[36],{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"diachronic":60,"sem":62,"domain":63},"La profession monacale.","La \u003CinnerLink ref=\"profession\">profession\u003C/innerLink> monacale.",[57],{"txt":58,"xml":59},"Cet empereur voulut mourir sous le froc.","\u003Ci>Cet empereur voulut mourir sous le \u003Cb>froc\u003C/b>.\u003C/i>",[61],"vieilli",[51],[35],{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"attitudinal":68,"domain":70},"Pantalon.","\u003CinnerLink ref=\"pantalon\">Pantalon\u003C/innerLink>.",[],[69],"argot",[36],{"identifier":72,"word":8,"type":9,"gender":73,"plurality":11,"demonetteFamilyId":74,"categories":75,"contentLength":76},"froc-cn-f-s","f","f128854",[14],369,"",1,10,0,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":26,"definitions":29},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":20,"derivatives":22,"oppositePluralities":24,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":18,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":87,"etymology":88,"definitions":89,"createdAt":94,"service":95,"model":96},"es","del antiguo bajo franconio hrokk («vestido») y relacionado con el alemán rock («túnica, casaca, falda, chaleco»), con el antiguo francés froche («froc») y rochet («blusa, casaca»). El sentido intrínseco de «vestimenta masculina» puede ser adecuado para el de «pantalón», pero pudo haber sido influenciado por el inglés frock (vestimenta de hombre) que también da frac.",[90,91,92,93],"Parte del hábito monacal que cubre la cabeza y cae sobre el pecho y los hombros.","Este hábito en su conjunto.","La profesión monacal.","Pantalón.",1736343523,"deepseek","deepseek-chat",["Map",21,98],436,["Map",25,100],16,{"hits":102,"query":77,"processingTimeMs":78,"limit":108,"offset":80,"estimatedTotalHits":78},[103],{"identifier":104,"word":105,"type":106,"contentLength":107},"froquer-ver","froquer","VER",52,20,["Reactive",110],{"$snuxt-i18n-meta":111,"$ssite-config":112},{},{"currentLocale":87,"defaultLocale":113,"env":114,"name":115,"url":116},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",119],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-froc-cn-m-s":-1,"related-words-singular-froc-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/froc?lang=es",{"search":123},{}]