frette

del latín frigidus (frío) que da, en francés antiguo freid, atestiguado en 1121: freid leu, «desprovisto de calor» (st brandan, ed. e.g.r. waters, 1397). La evolución hacia la forma fraide, fraid o fré, frette es regular, ver raide y roide de rigidus, pero criticada a finales del siglo XVIII por no ser «parisina» por Jean-François Féraud: «Se dice, en el diccionario gram., que froid se pronuncia de dos maneras: froa y frè, que la primera es del estilo elevado, y la otra de la conversación. No todo el mundo está de acuerdo con esto; y los literatos y críticos más estimados quieren que siempre se pronuncie froa.»