hrappan « arracher, saisir » (cf. néerlandais \u003Ci>reppen\u003C/i> « se depêcher », allemand \u003Ci>raffen\u003C/i> « s'emparer de »), romanisé en frappare, soit d'une onomatopée frap.",[90,109,121,133,142,150,168,175,187,194,205],{"txt":91,"xml":92,"examples":93},"Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un, à quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> un ou \u003CinnerLink ref=\"plusieurs\">plusieurs\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink>s à \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>.",[94,97,100,103,106],{"txt":95,"xml":96},"Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.","\u003Ci>Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres \u003Cb>frapper\u003C/b> et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.\u003C/i>",{"txt":98,"xml":99},"et, surprenant un homme qui volait la ration d'un camarade, il l'invectiva et le frappa à la face. }}","\u003Ci>[…]; et, surprenant un homme qui volait la ration d'un camarade, il l'invectiva et le \u003Cb>frappa\u003C/b> à la face.\u003C/i> }}",{"txt":101,"xml":102},"les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom ; […].","\u003Ci>[…]; les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient \u003Cb>en frappant\u003C/b> sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom ; […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"L'infortuné n'avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière. }}","\u003Ci>L'infortuné n'avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le \u003Cb>frappaient\u003C/b>, sauvagement, par derrière.\u003C/i> }}",{"txt":107,"xml":108},"Il reste à trouver celui qui t'a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d'ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.","\u003Ci>Il reste à trouver celui qui t'\u003Cb>a frappé\u003C/b> avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d'ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.\u003C/i>",{"txt":110,"xml":111,"examples":112,"sem":119},"Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.","Donner des coups à une \u003CinnerLink ref=\"porte\">porte\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"signaler\">signaler\u003C/innerLink> sa \u003CinnerLink ref=\"présence\">présence\u003C/innerLink> et se faire \u003CinnerLink ref=\"ouvrir\">ouvrir\u003C/innerLink>.",[113,116],{"txt":114,"xml":115},"Ne m'avez-vous pas dit qu'un instant avant que nous arrivassions, un homme sans chapeau, […], était venu frapper à la porte, et qu'on lui avait ouvert ? }}","\u003Ci>Ne m'avez-vous pas dit qu'un instant avant que nous arrivassions, un homme sans chapeau, […], était venu \u003Cb>frapper\u003C/b> à la porte, et qu'on lui avait ouvert ?\u003C/i> }}",{"txt":117,"xml":118},"Toute la nuit, nous entendons marcher, devant les chambres, des gens chaussés de souliers. De temps en temps, les pas s'arrêtent : on frappe à quelque porte, d'un doigt seulement, et il est amusant de se dire que malgré cela, la dame qui habite cette chambre a bien reconnu tout de suite, à sa manière de frapper, celui qui est là.","\u003Ci>Toute la nuit, nous entendons marcher, devant les chambres, des gens chaussés de souliers. De temps en temps, les pas s'arrêtent : on \u003Cb>frappe\u003C/b> à quelque porte, d'un doigt seulement, et il est amusant de se dire que malgré cela, la dame qui habite cette chambre a bien reconnu tout de suite, à sa manière de \u003Cb>frapper\u003C/b>, celui qui est là.\u003C/i>",[120],"spécialement",{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"sem":131},"Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d'une matrice ou autrement.","Donner une \u003CinnerLink ref=\"empreinte\">empreinte\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"au moyen d'\">au moyen d'\u003C/innerLink>une \u003CinnerLink ref=\"matrice\">matrice\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"autrement\">autrement\u003C/innerLink>.",[125,128],{"txt":126,"xml":127},"Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.","\u003Ci>\u003Cb>Frapper\u003C/b> de la monnaie. \u003Cb>Frapper\u003C/b> des médailles.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130},"- […], retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir. }}","- ''[…], retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se \u003Cb>frappent\u003C/b> régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir. }}",[132],"en particulier",{"txt":134,"xml":135,"examples":136,"sem":140},"Produire des espèces monétaires, de la monnaie.","\u003CinnerLink ref=\"produire\">Produire\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"espèces monétaires\">espèces monétaires\u003C/innerLink>, de la \u003CinnerLink ref=\"monnaie\">monnaie\u003C/innerLink>.",[137],{"txt":138,"xml":139},"Frapper monnaie","\u003Ci>\u003Cb>Frapper\u003C/b> monnaie\u003C/i>",[141],"par extension",{"txt":143,"xml":144,"examples":145,"sem":149},"Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière","Se \u003CinnerLink ref=\"diriger\">diriger\u003C/innerLink> vers, \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tomber\u003C/innerLink> sur, en parlant de la \u003CinnerLink ref=\"lumière\">lumière\u003C/innerLink>",[146],{"txt":147,"xml":148},"Les parties d'un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.","\u003Ci>Les parties d'un objet que la lumière \u003Cb>frappe\u003C/b>, où la lumière \u003Cb>frappe\u003C/b>.\u003C/i>",[141],{"txt":151,"xml":152,"examples":153,"sem":166},"Faire de l'impression sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme.","Faire de l'\u003CinnerLink ref=\"impression\">impression\u003C/innerLink> sur les \u003CinnerLink ref=\"sens\">sens\u003C/innerLink>, sur l'\u003CinnerLink ref=\"esprit\">esprit\u003C/innerLink>, sur l'\u003CinnerLink ref=\"âme\">âme\u003C/innerLink>.",[154,157,160,163],{"txt":155,"xml":156},"Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d'épouvante jusqu'au duc lui-même ; […]. }}","\u003Ci>Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, \u003Cb>frappèrent\u003C/b> d'épouvante jusqu'au duc lui-même ; […].\u003C/i> }}",{"txt":158,"xml":159},"Ce qui me frappait le plus en lui, c'était le sourire le plus franc, le plus engageant que j'aie jamais vu sur aucune face humaine.","''Ce qui me \u003Cb>frappait\u003C/b> le plus en lui, c'était le sourire le plus franc, le plus engageant que j'aie jamais vu sur aucune face humaine.",{"txt":161,"xml":162},"Tout ce qui frappe nos sens.- Le son frappe l'oreille. - Une grande lumière frappe la vue.","\u003Ci>Tout ce qui \u003Cb>frappe\u003C/b> nos sens.- Le son \u003Cb>frappe\u003C/b> l'oreille. - Une grande lumière \u003Cb>frappe\u003C/b> la vue.\u003C/i>",{"txt":164,"xml":165},"Cet objet m'a frappé l'imagination.","''Cet objet m'\u003Cb>a frappé\u003C/b> l'imagination.",[167],"figuré",{"txt":169,"xml":170,"examples":171},"Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.","Faire \u003CinnerLink ref=\"périr\">périr\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"exterminer\">exterminer\u003C/innerLink>, ou \u003CinnerLink ref=\"affliger\">affliger\u003C/innerLink> par quelque grand malheur, par une \u003CinnerLink ref=\"calamité\">calamité\u003C/innerLink>.",[172],{"txt":173,"xml":174},"Dieu l'a frappé dans ce qu'il avait de plus cher. La mort frappe sans pitié.","\u003Ci>Dieu l'\u003Cb>a frappé\u003C/b> dans ce qu'il avait de plus cher.\u003C/i> \u003Ci>La mort frappe sans pitié.\u003C/i>",{"txt":176,"xml":177,"examples":178,"domain":185},"Être établi, assigné sur.","\u003CinnerLink ref=\"établir\">Être établi\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"assigner\">assigné\u003C/innerLink> sur.",[179,182],{"txt":180,"xml":181},"Je le répète, il n'entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d'insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d'ailleurs, vient d'être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d'assises.","\u003Ci>Je le répète, il n'entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d'insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d'ailleurs, vient d'\u003Cb>être frappé\u003C/b> durement par un rigoureux arrêt de cour d'assises.\u003C/i>",{"txt":183,"xml":184},"Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d'hypothèques.","\u003Ci>Une hypothèque qui \u003Cb>frappe\u003C/b> tous les biens du débiteur. Un immeuble \u003Cb>frappé\u003C/b> d'hypothèques.\u003C/i>",[186],"droit",{"txt":188,"xml":189,"examples":190},"Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.","\u003CinnerLink ref=\"rafraîchir\">Rafraîchir\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"rendre\">rendre\u003C/innerLink> extrêmement \u003CinnerLink ref=\"frais\">frais\u003C/innerLink> par le moyen de la \u003CinnerLink ref=\"glace\">glace\u003C/innerLink>.",[191],{"txt":192,"xml":193},"Frapper le champagne.","\u003Ci>\u003Cb>Frapper\u003C/b> le champagne\u003C/i>.",{"txt":195,"xml":195,"examples":196,"gram":203},"Se donner des coups à soi-même.",[197,200],{"txt":198,"xml":199},"Se frapper la poitrine: montrer qu'on se sent coupable, qu'on s'en veut d'avoir mal agi. voir battre sa coulpe.","\u003Ci>\u003Cb>Se frapper\u003C/b> la poitrine\u003C/i>: montrer qu'on se sent coupable, qu'on s'en veut d'avoir mal agi. \u003Ccf value=\"battre sa coulpe\"/>.",{"txt":201,"xml":202},"Se frapper le front : montrer qu'on vient de trouver la solution d'un problème ou qu'on met en doute la santé mentale de quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Se frapper\u003C/b> le front\u003C/i> : montrer qu'on vient de trouver la solution d'un problème ou qu'on met en doute la santé mentale de quelqu'un.",[204],"pronominal",{"txt":206,"xml":207,"examples":208,"gram":212,"sem":213,"attitudinal":215},"Avoir des pensées négatives, se faire du souci.","Avoir des \u003CinnerLink ref=\"pensée\">pensée\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"négative\">négative\u003C/innerLink>s, se faire du \u003CinnerLink ref=\"souci\">souci\u003C/innerLink>.",[209],{"txt":210,"xml":211},"Ne vous frappez pas pour ces balivernes.","\u003Ci>Ne \u003Cb>vous frappez\u003C/b> pas pour ces balivernes.\u003C/i>",[204],[214],"absolument",[216],"familier",{"present":218,"passe-compose":223,"imparfait":224,"plus-que-parfait":230,"passe-simple":231,"passe-anterieur":238,"futur-simple":239,"futur-anterieur":246},[80,219,80,220,221,222],"frappes","frappons","frappez","frappent",[78,78,78,78,78,78],[225,225,226,227,228,229],"frappais","frappait","frappions","frappiez","frappaient",[78,78,78,78,78,78],[232,233,234,235,236,237],"frappai","frappas","frappa","frappâmes","frappâtes","frappèrent",[78,78,78,78,78,78],[240,241,242,243,244,245],"frapperai","frapperas","frappera","frapperons","frapperez","frapperont",[78,78,78,78,78,78],{"present":248,"passe":249,"imparfait":250,"plus-que-parfait":257},[80,219,80,227,228,222],[78,78,78,78,78,78],[251,252,253,254,255,256],"frappasse","frappasses","frappât","frappassions","frappassiez","frappassent",[78,78,78,78,78,78],{"present":259,"passe-1e-forme":265,"passe-2e-forme":266},[260,260,261,262,263,264],"frapperais","frapperait","frapperions","frapperiez","frapperaient",[78,78,78,78,78,78],[78,78,78,78,78,78],{"present":268,"passe":269},[80,220,221],[78,78,78],{"present":271,"passe":272},[77],[273,78],"frappée","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":68,"derivatives":76,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":78,"indicatif":217,"subjonctif":247,"conditionnel":258,"imperatif":267,"participe":270},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":85,"plurality":85,"etymology":86,"definitions":89},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},["Map",71,284,75,285,70,286,72,287,69,288,74,289],1054,114,158,365,199,185,{"hits":291,"query":274,"processingTimeMs":352,"limit":353,"offset":19,"estimatedTotalHits":354},[292,295,298,300,303,305,308,310,313,316,320,324,327,330,334,337,341,344,347,349],{"identifier":293,"word":233,"type":9,"contentLength":294},"frappas-ver",64,{"identifier":296,"word":235,"type":9,"contentLength":297},"frappames-ver",62,{"identifier":299,"word":236,"type":9,"contentLength":297},"frappates-ver",{"identifier":301,"word":251,"type":9,"contentLength":302},"frappasse-ver",77,{"identifier":304,"word":252,"type":9,"contentLength":302},"frappasses-ver",{"identifier":306,"word":254,"type":9,"contentLength":307},"frappassions-ver",75,{"identifier":309,"word":255,"type":9,"contentLength":307},"frappassiez-ver",{"identifier":311,"word":256,"type":9,"contentLength":312},"frappassent-ver",76,{"identifier":314,"word":262,"type":9,"contentLength":315},"frapperions-ver",70,{"identifier":317,"word":318,"type":319,"contentLength":294},"frappage-cn-m-s","frappage","CN",{"identifier":321,"word":77,"type":322,"contentLength":323},"frappant-adj-m-s","ADJ",79,{"identifier":325,"word":80,"type":319,"contentLength":326},"frappe-cn-f-s",239,{"identifier":328,"word":78,"type":9,"contentLength":329},"frappe-ver",100,{"identifier":331,"word":332,"type":319,"contentLength":333},"frappement-cn-m-s","frappement",56,{"identifier":335,"word":79,"type":319,"contentLength":336},"frappeur-cn-m-s",122,{"identifier":338,"word":339,"type":9,"contentLength":340},"refrapper-ver","refrapper",45,{"identifier":342,"word":78,"type":322,"contentLength":343},"frappe-adj-m-s",242,{"identifier":345,"word":234,"type":9,"contentLength":346},"frappa-ver",59,{"identifier":348,"word":232,"type":9,"contentLength":294},"frappai-ver",{"identifier":350,"word":229,"type":9,"contentLength":351},"frappaient-ver",71,7,20,47,["Reactive",356],{"$snuxt-i18n-meta":357,"$ssite-config":358},{},{"currentLocale":359,"defaultLocale":359,"env":360,"name":361,"url":362},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",365],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"related-words-synonyms-frapper-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/frapper",{"search":369,"pronunciations":370},{},{}]