.",[39,49,62],{"txt":40,"xml":41,"examples":42},"Modifier un mot d'une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu'il ait les apparences d'un mot français.","\u003CinnerLink ref=\"modifier\">Modifier\u003C/innerLink> un mot d'une \u003CinnerLink ref=\"langue\">langue\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"étranger\">étrangère\u003C/innerLink> dans sa graphie ou dans sa \u003CinnerLink ref=\"prononciation\">prononciation\u003C/innerLink>, de manière qu'il ait les \u003CinnerLink ref=\"apparence\">apparence\u003C/innerLink>s d'un mot \u003CinnerLink ref=\"français\">français\u003C/innerLink>.",[43,46],{"txt":44,"xml":45},"Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ».","\u003Ci>Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait \u003Cb>franciser\u003C/b> les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ».\u003C/i>",{"txt":47,"xml":48},"« CD-Rom » a été francisé en « cédérom ».","\u003Ci>« \u003C/i>CD-Rom\u003Ci> » a été \u003Cb>francisé\u003C/b> en « cédérom ».\u003C/i>",{"txt":50,"xml":51,"examples":52},"Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> un air, une \u003CinnerLink ref=\"apparence\">apparence\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"française\">française\u003C/innerLink> aux personnes ou aux objets.",[53,56,59],{"txt":54,"xml":55},"On a reproché à Racine d'avoir francisé les héros de l'Antiquité.","\u003Ci>On a reproché à Racine d'avoir \u003Cb>francisé\u003C/b> les héros de l'Antiquité.\u003C/i>",{"txt":57,"xml":58},"Cet étranger s'est bien francisé depuis trois mois qu'il est à Paris.","\u003Ci>Cet étranger s'est bien \u003Cb>francisé\u003C/b> depuis trois mois qu'il est à Paris.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61},"Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l'appelant « poisson-frites ».","\u003Ci>Ce restaurant anglais a \u003Cb>francisé\u003C/b> son « \u003C/i>fish and chips'' » en l'appelant « poisson-frites ».",{"txt":63,"xml":64,"examples":65,"domain":69},"Donner la nationalité française à un navire.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"nationalité\">nationalité\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"français\">français\u003C/innerLink>e à un \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink>.",[66],{"txt":67,"xml":68},"I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : …. (Article 219; Code des douanes français)","\u003Ci>I. - Pour être \u003Cb>francisé\u003C/b>, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : ….\u003C/i> (Article 219; Code des douanes français)",[70],"droit","francisé",{"present":73,"passe-compose":79,"imparfait":80,"plus-que-parfait":86,"passe-simple":87,"passe-anterieur":94,"futur-simple":95,"futur-anterieur":102},[74,75,74,76,77,78],"francise","francises","francisons","francisez","francisent",[71,71,71,71,71,71],[81,81,82,83,84,85],"francisais","francisait","francisions","francisiez","francisaient",[71,71,71,71,71,71],[88,89,90,91,92,93],"francisai","francisas","francisa","francisâmes","francisâtes","francisèrent",[71,71,71,71,71,71],[96,97,98,99,100,101],"franciserai","franciseras","francisera","franciserons","franciserez","franciseront",[71,71,71,71,71,71],{"present":104,"passe":105,"imparfait":106,"plus-que-parfait":113},[74,75,74,83,84,78],[71,71,71,71,71,71],[107,108,109,110,111,112],"francisasse","francisasses","francisât","francisassions","francisassiez","francisassent",[71,71,71,71,71,71],{"present":115,"passe-1e-forme":121,"passe-2e-forme":122},[116,116,117,118,119,120],"franciserais","franciserait","franciserions","franciseriez","franciseraient",[71,71,71,71,71,71],[71,71,71,71,71,71],{"present":124,"passe":125},[74,76,77],[71,71,71],{"present":127,"passe":129},[128],"francisant",[130,71],"francisée","",10,0,1,{"identifier":7,"word":8,"derivatives":32,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":71,"indicatif":72,"subjonctif":103,"conditionnel":114,"imperatif":123,"participe":126},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":34,"plurality":34,"etymology":35,"definitions":38},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"hits":141,"query":131,"processingTimeMs":198,"limit":199,"offset":133,"estimatedTotalHits":200},[142,145,149,153,156,158,161,164,167,169,171,174,177,179,182,185,187,190,193,195],{"identifier":143,"word":130,"type":9,"contentLength":144},"francisee-ver",53,{"identifier":146,"word":147,"type":9,"contentLength":148},"francisees-ver","francisées",51,{"identifier":150,"word":151,"type":9,"contentLength":152},"francises-ver","francisés",46,{"identifier":154,"word":76,"type":9,"contentLength":155},"francisons-ver",134,{"identifier":157,"word":77,"type":9,"contentLength":155},"francisez-ver",{"identifier":159,"word":78,"type":9,"contentLength":160},"francisent-ver",143,{"identifier":162,"word":81,"type":9,"contentLength":163},"francisais-ver",150,{"identifier":165,"word":82,"type":9,"contentLength":166},"francisait-ver",76,{"identifier":168,"word":83,"type":9,"contentLength":160},"francisions-ver",{"identifier":170,"word":84,"type":9,"contentLength":160},"francisiez-ver",{"identifier":172,"word":85,"type":9,"contentLength":173},"francisaient-ver",74,{"identifier":175,"word":88,"type":9,"contentLength":176},"francisai-ver",66,{"identifier":178,"word":89,"type":9,"contentLength":176},"francisas-ver",{"identifier":180,"word":90,"type":9,"contentLength":181},"francisa-ver",67,{"identifier":183,"word":91,"type":9,"contentLength":184},"francisames-ver",64,{"identifier":186,"word":92,"type":9,"contentLength":184},"francisates-ver",{"identifier":188,"word":93,"type":9,"contentLength":189},"franciserent-ver",65,{"identifier":191,"word":96,"type":9,"contentLength":192},"franciserai-ver",59,{"identifier":194,"word":97,"type":9,"contentLength":192},"franciseras-ver",{"identifier":196,"word":98,"type":9,"contentLength":197},"francisera-ver",60,7,20,57,["Reactive",202],{"$snuxt-i18n-meta":203,"$ssite-config":204},{},{"currentLocale":205,"defaultLocale":206,"env":207,"name":208,"url":209},"zh","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",212],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/franciser?lang=zh",{"search":216,"pronunciations":217},{},{}]