fournaise

substantivo comum

Decomposição silábica

fournaise

Etimologia

de fornaise (vers 1130), féminin de l'ancien français fornaiz, du latin fornax, fornacis, augmentatif de furnus, (« four »).

Definições

1. Grand four où brûle un feu violent.: Pendant que l'un d'eux battait le briquet et faisait de la lumière, l'autre étala le charbon sur le gril rouillé […] et commença de faire jouer le soufflet jusqu'à ce que le combustible fût devenu une fournaise rougeâtre. }}

2. Calorifère, chaudière (appareil fabricant de la vapeur d'eau).flags.Canada

3. Grand feu qui consume tout.por extensão: Les bourreaux se précipitèrent sur eux et les jetèrent à nouveau dans la fournaise.
La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu'une fournaise d'où nul n'avait chance d'échapper. }}

4. Endroit où il fait très chaud.por extensão: Comment pouvez-vous tenir dans cette fournaise ? - Cette chambre est une vraie fournaise.

5. Zone de combat.figurado: Quatre classes d'individus bien distinctes s'agitent dans cette fournaise politique : les nobles ou gros, le clergé, la bourgeoisie, les paysans ou métayers.
Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air.
L'édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s'anéantissait dans la fournaise de la guerre. }}
J'ai vu certes ces foules paisibles soulevées par la voix d'un prophète et s'en allant fondre à sa suite dans la fournaise du combat.

Plural

fournaises

Traduções

inglês:furnace