fouetter

verbo

Descomposición silábica

fouetter

Etimología

de fouet con el sufijo verbal -er.

Definiciones

1. Golpear con un látigo.: Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.
Et fouette cocher ! se dit, en plaisantant, pour exprimer que l'on part en voiture avec une certaine rapidité. Se lancer dans une affaire avec précipitation.
J'engagerai la lutte, et puis fouette cocher.

2. Golpear con una vara o una correa.: Fouetter un enfant, un chien.
On fouettait autrefois les criminels.

3. Golpear contra algo.analogía: Maintenant il pleut… J'entends l'eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre… , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}
Les voiles fouettent les mâts lorsque le vent n'est pas assez fort pour enfler les voiles et que, par l'effet du tangage et du roulis, elles frappent avec violence contre les mâts.
La pluie, la grêle fouette contre les vitres.
La neige fouette.
Le vent nous fouettait au visage.
La pluie nous fouettait le visage.

4. Batir la crema, la clara de huevo, etc., para hacer espuma.analogía cuisine: Cassez l'œuf dans le verre mesureur et fouettez-le rapidement à l'aide d'une fourchette, puis ajoutez de l'eau glacée […]

5. Oler mal.argot

Conjugación

→ Conjugación de "fouetter"

Sinónimos

flageller dauberne pas sentir la rosepuerschlinguerschmouter

Traducciones

alemán:geißeln
inglés:lash
griego:μαστιγώνω
holandés:geselen

Ver también

fouetté (adj.) fouette (v.) fouettions (v.) fouettiez (v.) fouettai (v.) fouettas (v.) fouettâmes (v.) fouettâtes (v.) fouetteras (v.) fouetterez (v.) fouettasse (v.) fouettasses (v.) fouettât (v.) fouettassions (v.) fouettassiez (v.) fouettassent (v.) fouetterais (v.) fouetterions (v.) fouetteriez (v.) fouettage (sc.)