foncer

verbo

Decomposição silábica

foncer

Etimologia

de fons, forma antiga de fond, fundo.

Definições

1. Forrar com um fundo.: J'ai fait foncer dix tonneaux à neuf.

2. Cobrir com massa uma forma ou assadeira. cuisine: Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].

3. Cavar verticalmente.: Foncer un puits.

4. Aplicar cor de forma a tornar mais escuro.figurado: La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les prés, carminait çà et là une branche. }}

5. Atacar com força, precipitar-se sobre.: Le sanglier fonça sur les chiens.
La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.

6. Ir muito rápido, apressar-se.por extensão: Vas-y fonce !
Foncer à cent [kilomètres] à l'heure.

Conjugação

→ Conjugação de "foncer"

Traduções

sueco:gå till anfall
inglês:charge
espanhol:arremeter
alemão:verdunkeln
holandês:dempen

Ver também

fonceur (sc.) défonce (sc.) fonças (v.) fonçâmes (v.) fonçâtes (v.) foncerez (v.) fonçasse (v.) fonçasses (v.) fonçât (v.) fonçassions (v.) fonçassiez (v.) fonçassent (v.) foncerions (v.) fonceriez (v.) infondé (adj.) défonceur (sc.) défonceuse (sc.) foncement (sc.) enfonceuse (sc.) enfoncé (adj.)