foncer

Verb

Silbentrennung

foncer

Etymologie

von fons, alte Form von fond, fonds.

Definitionen

1. Mit einem Boden versehen.: J'ai fait foncer dix tonneaux à neuf.

2. Eine Backform oder ein Backblech mit Teig auskleiden. cuisine: Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].

3. Senkrecht graben.: Foncer un puits.

4. Mit Farbe beladen, um dunkler zu machen.bildlich: La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les prés, carminait çà et là une branche. }}

5. Voll beladen, sich auf etwas stürzen, auf etwas losgehen.: Le sanglier fonça sur les chiens.
La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.

6. Sehr schnell gehen, sich beeilen.im übertragenen Sinne: Vas-y fonce !
Foncer à cent [kilomètres] à l'heure.

Konjugation

→ Konjugation von "foncer"

Übersetzungen

schwedisch:gå till anfall
englisch:charge
spanisch:arremeter
deutsch:verdunkeln
niederländisch:dempen

Siehe auch

fonceur (gn.) défonce (gn.) fonças (v.) fonçâmes (v.) fonçâtes (v.) foncerez (v.) fonçasse (v.) fonçasses (v.) fonçât (v.) fonçassions (v.) fonçassiez (v.) fonçassent (v.) foncerions (v.) fonceriez (v.) infondé (adj.) défonceur (gn.) défonceuse (gn.) foncement (gn.) enfonceuse (gn.) enfoncé (adj.)