What does the French word "fin" mean?

Slender, fine, thin or narrow. Elegant, delicate, graceful. Refined, not common, excellent in its kind. Last, farthest. Genuine. Sharpened, precise, in reference to the senses. Subtle, sagacious. Witty. Skillful, prudent, cunning. Made with skill, crafty. Gentle, obliging, attentive.

fin

common noun common nounadjectiveadverb

Syllable Decomposition

fin

Etymology

from Latin finis ('borders, boundary, limit, end') from which the verb fīnīre ('to bound, finish, end') is derived.

Definitions

1. Slender, fine, thin or narrow.: La pointe de ce crayon est trop fine.
L'aiguille était si fine qu'elle passait entre les mailles du tricot sans effort.
Une écriture extrêmement fine.
Elle a les cheveux fins comme de la soie.
Toile fine.
Papier fin.
Sable fin.
Poudre fine.
Pluie fine.
Plume fine, plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin.
Pinceau fin, crayon fin.
Avoir la taille fine, avoir la taille déliée et bien faite.
Avoir la jambe fine.
Faire fine taille, serrer ses vêtements de façon à s'amincir.

2. Elegant, delicate, graceful.: Des contours fins et gracieux.
Pinceau fin, burin fin. Peinture ou gravure finement exécutée.
Ton fin, Touche fine.
Passage fin, dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.

3. Refined, not common, excellent in its kind.: Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j'allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu.
Vins fins.
Épice fine.
Fine fleur de farine.
Moutarde fine.
Porcelaine fine.
Lames fines.
Aiguilles fines.
Linge fin.
Des mets fins et recherchés.
Fines herbes. Voyez « herbe ».
C'est une fine lame, c'est un habile tireur d'épée. Se dit aussi, par extension, d'une personne habile et rusée.
Fin voilier se dit d'un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile.

4. Last, farthest.figurative: Le fin fond, l'endroit le plus profond, le plus reculé.
Au fin fond de la mer.
Il vient du fin fond de la Bretagne.
Le fin mot, paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention.
Ne vous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution désigne aussi Le sens caché, le motif secret.
Je vais vous dire le fin mot de l'affaire.
Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure : voilà le fin mot.

5. Genuine.: Une broderie d'or fin.
Une dentelle d'argent fin.
Pierre fine.

6. Sharpened, precise, in reference to the senses.: Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, [], le bruit particulier, sorte de grincement aigu que produisait toujours, quand on l'ouvrait ou qu'on la fermait, la porte mal graissée de l'étable.
Il a le nez, l'odorat, le goût fin.
Cet aveugle a le tact extrêmement fin.
Avoir l'oreille fine, entendre facilement les moindres paroles, discerner les moindres fausses notes en musique.
Avoir le nez fin, avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin.
Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément.
Un fin gourmet.

7. Subtle, sagacious.figurative: Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin.
Avoir un tour d'esprit agréable et fin.
Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.

8. Witty.: Raillerie fine.
Trait fin.
Mot fin.
Expression fine.
Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse.
Cet acteur a le jeu fin et spirituel.
C'est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.

9. Skillful, prudent, cunning.: C'est un fin matois.
Plus fin que lui n'est pas bête, se dit de quelqu'un qui est fort adroit et fort rusé.
Bien fin qui l'attrapera.
C'est un fin renard.

10. Made with skill, crafty.: Le tour est fin.
Sa diplomatie a été fine dans cette affaire.

11. Gentle, obliging, attentive.flags.Québec

Antonyms

gros grossier

Anagram

nif

Translations

english:fine
greek:ψιλός