fichu

形容词普通名词动词

音节分解

fichu

词源

动词ficher的不规则过去分词，成为foutre的委婉同义词，受foutu（该动词的过去分词）的影响，以区别于fiché。

定义

1. 情况不好，令人不快，麻烦，危急的。民间: Mais ils m'ont répondu qu'elle avait une fichue caboche, et qu'elle ne voulait pas en entendre parler ; […].
Voilà un fichu compliment. - Quel fichu caractère !
Il est dans une fichue situation. - Fichu métier.

2. 已经损坏，无法使用，破碎，毁坏的。: Ce pauvre Robineau est fichu, il a une figure d'homme qui se noie.
Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma listeRose, un bon nombre de femmes de journalistesQui, me pensant fichu, mettent toute leur foiÀ me donner du bonheur une dernière fois.

3. 有能力做某事的。亲切: Il est fichu de lui claquer la porte au nez.

同义词

mauditpourrisaleté defoutu nazebousilléHSkaputtfoiréfoutu

翻译

英语:screwed
荷兰语:verloren

另见

fichet (名) fichage (名) fichai (动) fichant (形) fichas (动) fichâmes (动) fichâtes (动) fichèrent (动) ficherez (动) fichasse (动) fichasses (动) fichassions (动) fichassiez (动) fichassent (动) ficherions (动) ficheriez (动) enficher (动) enfichable (形) fichier (名) fichue (形)