pourrait aussi provenir d'un latin funicella [few t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle », « petite corde »). mais s'y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le xiie s. on trouve aficelés .","vient probablement d'un latin filicella , dérivé du latin \u003CforeignWord lang=\"la\"/> classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"filum\">filum\u003C/innerLink>\u003C/i>, (« fil », « ligne », « tranchant d'une lame ») , issu de l'indo-européen commun gʷhi-.<br/>pourrait aussi provenir d'un latin funicella [few t. 3, p. 878b], issu du latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"funicula\">funicula\u003C/innerLink>\u003C/i>, (« ficelle », « petite corde »). mais s'y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le xiie s. on trouve aficelés .",[57,67,74,84,93],{"txt":58,"xml":59,"examples":60},"Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.","Petite \u003CinnerLink ref=\"corde\">corde\u003C/innerLink> dont on se \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ordinairement\">ordinairement\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"lier\">lier\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"paquet\">paquet\u003C/innerLink>s.",[61,64],{"txt":62,"xml":63},"Au milieu des livres, j'ai découvert ce livre d'images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d'une ficelle dorée.","\u003Ci>Au milieu des livres, j'ai découvert ce livre d'images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d'une \u003Cb>ficelle\u003C/b> dorée.\u003C/i>",{"txt":65,"xml":66},"Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de ficelle pour les lieuses.","\u003Ci>Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de \u003Cb>ficelle\u003C/b> pour les lieuses.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69,"examples":70},"Fil qui sert à la manipulation des marionnettes.","\u003CinnerLink ref=\"fil\">Fil\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> à la \u003CinnerLink ref=\"manipulation\">manipulation\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"marionnette\">marionnette\u003C/innerLink>s.",[71],{"txt":72,"xml":73},"Le jongleur imprime des impulsions seulement aux deux troncs de ses marionnettes, à l'aide d'une simple ficelle qui les traverse et vient s'attacher, de part et d'autre, à ses deux genoux à lui.","\u003Ci>Le jongleur imprime des impulsions seulement aux deux troncs de ses marionnettes, à l'aide d'une simple \u003Cb>ficelle\u003C/b> qui les traverse et vient s'attacher, de part et d'autre, à ses deux genoux à lui.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76,"examples":77},"Tour de main ; truc de métier ; astuce très visible","\u003CinnerLink ref=\"tour de main\">Tour de main\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"truc\">truc\u003C/innerLink> de métier ; \u003CinnerLink ref=\"astuce\">astuce\u003C/innerLink> très visible",[78,81],{"txt":79,"xml":80},"Alors on apprend, sans s'en douter, toutes les petites ficelles du métier, tous les moyens employés ; […].","\u003Ci>Alors on apprend, sans s'en douter, toutes les petites \u003Cb>ficelles\u003C/b> du métier, tous les moyens employés ; […].\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Toutefois, je me rends compte aujourd'hui du danger que présente la trop méticuleuse et patiente observation d'un milieu pour un écrivain encore jeune et qui n'a pourtant point qu'une « ficelle » à son arc. }}","\u003Ci>Toutefois, je me rends compte aujourd'hui du danger que présente la trop méticuleuse et patiente observation d'un milieu pour un écrivain encore jeune et qui n'a pourtant point qu'une « \u003Cb>ficelle\u003C/b> » à son arc.\u003C/i> }}",{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"diatopic":91},"Sorte de baguette de pain très fine.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"baguette\">baguette\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pain\">pain\u003C/innerLink> très \u003CinnerLink ref=\"fin\">fin\u003C/innerLink>e.",[88],{"txt":89,"xml":90},"On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la ficelle qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […].","\u003Ci>On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la \u003Cb>ficelle\u003C/b> qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […].\u003C/i>",[92],"France",{"txt":94,"xml":95,"examples":96,"sem":97,"attitudinal":99},"Ruse ; tromperie ; artifice grossier.","\u003CinnerLink ref=\"ruse\">Ruse\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"tromperie\">tromperie\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"artifice\">artifice\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"grossier\">grossier\u003C/innerLink>.",[],[98],"figuré",[100],"familier",{"identifier":102,"word":8,"type":103,"plurality":11,"demonetteFamilyId":104,"categories":105,"contentLength":106,"morphalouLemmaId":107},"ficelle-adj-e-s","ADJ","f137712",[],407,27193,{"identifier":109,"word":8,"type":110,"categories":111,"contentLength":112,"morphalouLemmaId":107},"ficelle-ver","VER",[],740,"",10,3,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":26},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"derivatives":45,"related":47,"oppositePluralities":51,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":53,"definitions":56},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":121,"etymology":122,"definitions":123,"createdAt":129,"service":130,"model":131},"en","probably comes from the Latin filicella, derived from the classical Latin filum ('thread', 'line', 'edge of a blade'), which comes from the Proto-Indo-European root gʷhi-. It could also come from the Latin funicella [few t. 3, p. 878b], derived from the classical Latin funicula ('small rope', 'small cord'), but this is opposed by phonetic reasons and the fact that the form aficelés has been found since the 12th century.",[124,125,126,127,128],"A small rope used to tie up packages.","A thread used to manipulate puppets.","A trick of the trade; a very visible trick.","A type of very thin bread stick.","A ruse; deception; a crude artifice.",1732316015,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",52,133],141,["Map",43,135,44,136],1194,1480,{"hits":138,"query":113,"processingTimeMs":25,"limit":168,"offset":20,"estimatedTotalHits":169},[139,143,147,151,154,157,161,164],{"identifier":140,"word":141,"type":9,"contentLength":142},"ficeleur-cn-m-s","ficeleur",82,{"identifier":144,"word":145,"type":103,"contentLength":146},"ficele-adj-m-s","ficelé",151,{"identifier":148,"word":149,"type":110,"contentLength":150},"deficeler-ver","déficeler",75,{"identifier":152,"word":49,"type":9,"contentLength":153},"ficelage-cn-m-s",52,{"identifier":155,"word":48,"type":110,"contentLength":156},"ficeler-ver",72,{"identifier":158,"word":159,"type":9,"contentLength":160},"ficelier-cn-m-s","ficelier",50,{"identifier":162,"word":159,"type":9,"contentLength":163},"ficelier-cn-s",62,{"identifier":165,"word":166,"type":9,"contentLength":167},"ficellier-cn-s","ficellier",63,20,8,["Reactive",171],{"$snuxt-i18n-meta":172,"$ssite-config":173},{},{"currentLocale":121,"defaultLocale":174,"env":175,"name":176,"url":177},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",180],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-synonyms-ficelle-cn-f-s":-1,"related-words-singular-ficelle-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/ficelle?lang=en",{"search":184,"pronunciations":185},{},{}]