pourrait aussi provenir d'un latin funicella [few t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle », « petite corde »). mais s'y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le xiie s. on trouve aficelés .","inLanguage":"fr"}},{"@type":"Question","name":"Quel est le pluriel de \"ficelle\" ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ficelles","inLanguage":"fr"}},{"@type":"Question","name":"Comment dit-on \"ficelle\" en anglais ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"strand","inLanguage":"en"}},{"@type":"Question","name":"Comment traduire \"ficelle\" en espagnol ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"cordel","inLanguage":"es"}},{"@type":"Question","name":"Comment traduire \"ficelle\" en italien ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"stringa","inLanguage":"it"}},{"@type":"Question","name":"Comment traduire \"ficelle\" en allemand ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Strippe","inLanguage":"de"}},{"@type":"Question","name":"Comment traduire \"ficelle\" en portugais ?","inLanguage":"fr","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"fio","inLanguage":"pt"}}]}]}