fermer

verbo

Decomposição silábica

fermer

do latim firmare («afirmar, solidificar», daí «fortificar»), a mudança de significado para «fechar» pode ter ocorrido já no latim tardio, uma vez que seu derivado, confirmare, está semanticamente relacionado com sera, vectis portarum («as barras, os ferrolhos das portas»). No latim medieval, nota-se: archa firmata («caixa fechada»). fermer e clore coexistiram até que este último, por algumas de suas formas, entrou em colisão homonímica com clouer e se reduziu progressivamente a certos usos técnicos.

Definições

Conjugação

→ Conjugação de "fermer"

Sinônimo

Antônimo

Traduções

  • alemãoalemão:zumachen
  • inglêsinglês:adjourn
  • árabeárabe:غلق
  • chinêschinês:
  • dinamarquêsdinamarquês:lukke
  • espanholespanhol:cerrar con llave
  • finlandêsfinlandês:sulkea
  • italianoitaliano:serrare a chiave
  • holandêsholandês:toedoen
  • polonêspolonês:zamykać
  • portuguêsportuguês:fechar
  • russorusso:закрывать
  • suecosueco:stänga
  • turcoturco:kapamak

Ver também

fermas (v.) fermâmes (v.) fermâtes (v.) fermasse (v.) fermasses (v.) fermassions (v.) fermassiez (v.) fermassent (v.) fermerions (v.) fermé (v.) ferma (v.) fermes (sc.) fermés (v.) fermage (sc.) fermant (adj.) fermeture (sc.) refermer (v.) fermé (adj.) fermées (adj.) fermées (v.)