fermer

verbo

Descomposición silábica

fermer

del latín firmare (« afirmar, solidificar », de ahí « fortificar »), el cambio de significado hacia el de « cerrar » pudo ocurrir ya en el latín tardío, dado que su derivado, confirmare, está relacionado semánticamente con sera, vectis portarum (« las barras, los cerrojos de las puertas »). en el latín medieval, se observa: archa firmata (« cofre cerrado »). fermer y clore coexistieron hasta que este último entró, por algunas de sus formas, en colisión homónima con clouer y se redujo progresivamente a ciertos usos técnicos.

Definiciones

Conjugación

→ Conjugación de "fermer"

Sinónimo

Antónimo

Traducciones

  • alemánalemán:zumachen
  • inglésinglés:adjourn
  • árabeárabe:غلق
  • chinochino:
  • danésdanés:lukke
  • españolespañol:cerrar con llave
  • finlandésfinlandés:sulkea
  • italianoitaliano:serrare a chiave
  • holandésholandés:toedoen
  • polacopolaco:zamykać
  • portuguésportugués:fechar
  • rusoruso:закрывать
  • suecosueco:stänga
  • turcoturco:kapamak

Ver también

fermas (v.) fermâmes (v.) fermâtes (v.) fermasse (v.) fermasses (v.) fermassions (v.) fermassiez (v.) fermassent (v.) fermerions (v.) fermé (v.) ferma (v.) fermes (sc.) fermés (v.) fermage (sc.) fermant (adj.) fermeture (sc.) refermer (v.) fermé (adj.) fermées (adj.) fermées (v.)