ferme

adjetivoadverbiosustantivo común interjección

Etimología

del latín firmus (sólido, firme), relacionado con forma (« forma »).

Definiciones

1. De manera firme, firmemente, fuertemente.: Y a repos l'après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud.
Tenir quelque chose bien ferme. Frapper ferme.

2. Hacer firme: Detenerse en una retirada y hacer frente al enemigo.: Le général Stenau fit ferme avec deux régiments.
[Il] Fit ferme quelque temps et puis se démentit.
Il faut faire ici ferme et montrer du courage.

3. Hablar firme a alguien: Hablarle con fuerza y de manera que le imponga respeto.: Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance…

4. También se dice de la solidez de un terreno.: … vous trouverez de la consistance au milieu de l'inconstance des choses humaines […] Vous demeurerez immuables, comme si tout faisait ferme sous vos pieds, et vous sortirez victorieux.

5. Sin aplazamiento, en relación a una condena. justice: La justice me condamnera à dix-huit mois, dont six mois ferme. J'irai en prison, purger ma peine de six mois ferme.