fendre

动词

音节分解

fendre

词源

来自拉丁语 findo dif=findere (dif=findere)。

定义

1. 分开，分离，纵向或横向切割，或以其他方式切割。: Fendre avec des coins, avec une cognée.
Fendre la peau légèrement.
Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur.

2. 用力穿过一个物体或任何质量，将其部分分开。特别: L'exécution des condamnés a lieu l'hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule.
Un navire qui fend l'eau, qui fend les vagues.
Fendre l'eau en nageant.
Un oiseau qui fend l'air.

3. 使连续体的部分分离并在它们之间留下间隔。裂开，开裂。: La trop grande sécheresse fend la terre.
La gelée fend les pierres.
Il a gelé à pierre fendre.
La glace se fendit sous ses pieds.
Cette plaque de marbre s'est fendue en plusieurs endroits.
Une muraille qui commence à se fendre.
Les lèvres se fendent par le grand froid.
Un fruit qui se fend parce qu'il est trop mûr.

4. 分开双腿，使一只脚向前迈出远离另一只脚。 escrime: Fendez-vous.

词形变化

→ "fendre" 的词形变化

同义词

crevasserlézarder

字谜

refend

翻译

德语:spalten
英语:rend
丹麦语:spalte
西班牙语:rajar
意大利语:fendere
荷兰语:splijten
葡萄牙语:rachar
俄语:расколоть
瑞典语:klyva

另见

refenderet (名) fissionner (动) fendeuse (名) fission (名) fente (名) fendions (动) fendiez (动) fendîmes (动) fendîtes (动) fendirent (动) fendras (动) fendrons (动) fendrez (动) fendront (动) fendes (动) fendisse (动) fendit (动) fendissions (动) fendissiez (动) fendrais (动)