feignant

particípio presente de «feindre», que assumiu o significado especializado de «aquele que finge colocar o coração no trabalho», e então, por proximidade fonética e semântica com «fainéant», assumiu seu significado atual.