feignant

Partizip Präsens von « feindre », das die spezialisierte Bedeutung von « jemand, der so tut, als ob er sich bei der Arbeit Mühe gibt » annahm und dann durch phonetische und semantische Nähe zu « fainéant » seine heutige Bedeutung erhielt.