feignant

дієприкметник теперішнього часу від «feindre», який набув спеціалізованого значення «той, хто робить вигляд, що вкладає серце в роботу», а потім через фонетичну та семантичну близькість з «fainéant» набув свого сучасного значення.