What does the French word "faveur" mean?

A mark of benevolent attention or particular preference. Marks of preference that a woman gives to a man. Goodwill, the good graces of a powerful person, of the public. Credit, the power one has with a great person, of whom one is loved, preferred. Also said in opposition to rigor, to severity. A kind of narrow and very light ribbon, which ladies gave to a knight.

faveur

common noun

Syllable Decomposition

faveur

Etymology

from the Latin favor. The sense of "ribbon given to a knight by his lady" appears in 1564.

Definitions

1. A mark of benevolent attention or particular preference.: La soie artificielle. […] Elle jouit donc d'une place de faveur et d'un certain engouement.
En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d'une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais.
La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […] Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s'éteindre.

2. Marks of preference that a woman gives to a man.in particular: Il n'a jamais obtenu d'elle la moindre faveur.
Les dernières faveurs : Les plus grandes marques d'amour qu'une femme puisse donner à un homme.
Il l'abandonna après en avoir obtenu les dernières faveurs. On dit, quelquefois par ellipse dans le même sens :
Elle lui a accordé ses faveurs.
Il me fallait agir autrement si je voulais obtenir, plus tard, beaucoup plus tard, les faveurs de la belle. , Mort aux ténors, ch. XXI, Série noire, Gallimard, 1956, p. 190}}

3. Goodwill, the good graces of a powerful person, of the public.in particular: C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d'intercéder pour lui auprès de l'omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 52}}
Briguer la faveur du peuple.
Il obtint un moment la faveur publique.
Il doit tout à la faveur, et rien au mérite.
C'est la faveur qui l'a placé où il est.

4. Credit, the power one has with a great person, of whom one is loved, preferred.: Sa faveur est grande auprès du ministre.
Sa faveur diminue, augmente tous les jours.
Abuser de sa faveur.
Il est en faveur, en grande faveur.
Les personnes en faveur.
Prendre faveur, S'accréditer.
Cette opinion prend faveur.
Place, emploi de faveur, Traitement de faveur, Avancement de faveur : Place, emploi, etc., qu'on accorde aux personnes qu'on veut favoriser.

5. Also said in opposition to rigor, to severity.: Les juges le traitèrent avec faveur.
Je ne demande point de faveur, mais justice. On a dit dans le même sens :
C'est un arrêt de faveur.

6. A kind of narrow and very light ribbon, which ladies gave to a knight.: Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d'amour… , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}
Helmy déposa dans ses mains un écrin enveloppé de faveurs roses, en la priant d'accepter ce souvenir de leur premier baiser.

Plural

faveurs

Translations

english:favor
spanish:favor
greek:χάρη
italian:favore
swedish:favör

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Plural

Translations

See also