",[64],{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"other":71},"Procédé d'improvisation consistant en l'adjonction de deux voix parallèles à une mélodie préexistante, souvent grégorienne, formant un accord de sixte se déplaçant sur les différents degrés de l'échelle musicale.","\u003CinnerLink ref=\"procédé\">Procédé\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"improvisation\">improvisation\u003C/innerLink> consistant en l'\u003CinnerLink ref=\"adjonction\">adjonction\u003C/innerLink> de deux \u003CinnerLink ref=\"voix\">voix\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"parallèle\">parallèle\u003C/innerLink>s à une \u003CinnerLink ref=\"mélodie\">mélodie\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"préexistant\">préexistant\u003C/innerLink>e, souvent \u003CinnerLink ref=\"grégorienne\">grégorienne\u003C/innerLink>, formant un \u003CinnerLink ref=\"accord\">accord\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"sixte\">sixte\u003C/innerLink> se déplaçant sur les différents degrés de l'échelle musicale.",[68],{"txt":69,"xml":70},"Chanter en faux-bourdon.","\u003Ci>Chanter en \u003Cb>faux-bourdon\u003C/b>.\u003C/i>",[72],"musique médiévale","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":51,"antonyms":53,"relatedVocabulary":56,"oppositePluralities":58,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":60,"definitions":63},{"identifier":7,"word":80,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},"faux bourdon",{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":82,"etymology":83,"definitions":84,"createdAt":86,"service":87,"model":88},"ua","див. faux та bourdon",[85],"Метод імпровізації, що полягає у додаванні двох паралельних голосів до існуючої мелодії, часто григоріанської, утворюючи акорд сексти, що переміщується на різні ступені музичної гами.",1736437259,"deepseek","deepseek-chat",["Map"],["Map"],["Map",55,92,54,93],34,307,{"hits":95,"query":73,"processingTimeMs":96,"limit":97,"offset":21,"estimatedTotalHits":21},[],4,20,["Reactive",99],{"$snuxt-i18n-meta":100,"$ssite-config":101},{},{"currentLocale":102,"defaultLocale":103,"env":104,"name":105,"url":106},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",109],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-synonyms-faux-bourdon-cn-m-s":-1,"related-words-antonyms-faux-bourdon-cn-m-s":-1,"related-words-singular-faux-bourdon-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/faux-bourdon?lang=uk",{"search":113,"pronunciations":114},{},{}]