faldistôl « siège pliant », qui donne le vieux français \u003Ccentury>xii\u003C/century> \u003Ci>faldestoed\u003C/i> ; \u003Cdate>1165-70\u003C/date> \u003Ci>faudestuel\u003C/i> (chrétien de troyes) ; \u003Ccentury>xiii\u003C/century> \u003Ci>faudestueil\u003C/i> ; \u003Cdate>1589\u003C/date> \u003Ci>fauteuil\u003C/i> (e. bonnaffé, \u003Ci>inventaire des meubles de catherine de médicis\u003C/i>). voyez \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"falten#de\">falten\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"stuhl#de\">stuhl\u003C/innerLink>\u003C/i> en allemand, pour des équivalents modernes des composés du mot.",[56,77,84,93],{"txt":57,"xml":58,"examples":59,"domain":75},"Siège comportant des accoudoirs, et un dossier.","\u003CinnerLink ref=\"siège\">Siège\u003C/innerLink> comportant des \u003CinnerLink ref=\"accoudoir\">accoudoir\u003C/innerLink>s, et un \u003CinnerLink ref=\"dossier\">dossier\u003C/innerLink>.",[60,63,66,69,72],{"txt":61,"xml":62},"Un fauteuil est là ; j'y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux. }}","\u003Ci>Un \u003Cb>fauteuil\u003C/b> est là ; j'y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux.\u003C/i> }}",{"txt":64,"xml":65},"Et quand je m'approchai du fauteuil de grand'mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet.","\u003Ci>Et quand je m'approchai du \u003Cb>fauteuil\u003C/b> de grand'mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet.\u003C/i>",{"txt":67,"xml":68},"Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. }}","\u003Ci>Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de \u003Cb>fauteuils\u003C/b> hospitaliers.\u003C/i> }}",{"txt":70,"xml":71},"Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.","\u003Ci>Il gagna la grande salle de réception aux \u003Cb>fauteuils\u003C/b> surmontés de dorures.\u003C/i>",{"txt":73,"xml":74},"La grand-mère, tellement vieille qu'on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie.","\u003Ci>La grand-mère, tellement vieille qu'on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique \u003Cb>fauteuil\u003C/b>, au haut duquel perchait une pie.\u003C/i>",[76],"meubles",{"txt":78,"xml":79,"examples":80},"Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées.","Siège pour permettre le \u003CinnerLink ref=\"déplacement\">déplacement\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"malade\">malade\u003C/innerLink>s ou de personnes handicapées.",[81],{"txt":82,"xml":83},"Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt.","\u003Ci>[…], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un \u003Cb>fauteuil\u003C/b> électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"sem":91},"Place à l'Académie française.","\u003CinnerLink ref=\"place\">Place\u003C/innerLink> à l'\u003CinnerLink ref=\"Académie française\">Académie française\u003C/innerLink>.",[88],{"txt":89,"xml":90},"Présenter sa candidature au fauteuil vacant.","\u003Ci>Présenter sa candidature au \u003Cb>fauteuil\u003C/b> vacant.\u003C/i>",[92],"figuré",{"txt":94,"xml":95,"examples":96},"Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence.","Le siège du \u003CinnerLink ref=\"président\">président\u003C/innerLink> dans une \u003CinnerLink ref=\"assemblée\">assemblée\u003C/innerLink> ou, \u003CinnerLink ref=\"figurément\">figurément\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"présidence\">présidence\u003C/innerLink>.",[97],{"txt":98,"xml":99},"En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.","''En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au \u003Cb>fauteuil\u003C/b> présidentiel.","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":47,"oppositePluralities":50,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":52,"definitions":55},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":108,"etymology":109,"definitions":110,"createdAt":115,"service":116,"model":117},"zh","源自法兰克语 faldistôl « 折叠椅 »,演变为古法语(12世纪)faldestoed;(1165-70年)faudestuel(克雷蒂安·德·特鲁瓦);(13世纪)faudestueil;(1589年)fauteuil(E. Bonnaffé,凯瑟琳·德·美第奇的家具清单)。参见德语中的 falten stuhl,了解该词复合词的现代对应词。",[111,112,113,114],"带有扶手的座椅。","用于病人或残疾人移动的座椅。","法兰西学术院的席位。","会议中主席的座位,或象征性地指主席职位。",1736409025,"deepseek","deepseek-chat",["Map",51,119],20,{"hits":121,"query":100,"processingTimeMs":21,"limit":119,"offset":21,"estimatedTotalHits":21},[],["Reactive",123],{"$snuxt-i18n-meta":124,"$ssite-config":125},{},{"currentLocale":108,"defaultLocale":126,"env":127,"name":128,"url":129},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",132],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-fauteuil-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/fauteuil?lang=zh",{"search":136,"pronunciations":137},{},{}]