farouche

形容词普通名词

音节分解

farouche

词源

源自拉丁语 forasticus（外来的），由此引申为“未驯服的，野生的”。

定义

1. 野生的，难驯服的，指动物在接近时会逃跑。: Animal farouche.
Apprivoiser une bête farouche.
Des renards bleus, à peine plus farouches que des chiens, nichaient alors dans le local ; j'ai exigé qu'on les épargnât.

2. 胆小的，多疑的，不合群的，固执的，指人。泛指: La montagne, la mer, la forêt, font des hommes sauvages. Elles développent le côté farouche, mais souvent sans détruire le côté humain.

3. 胆小的，害怕的，多疑的，指表情、眼神、举止、情感等。: Air farouche.
Œil farouche.
Regard farouche.
Mine farouche.
Une vertu farouche.
Un farouche orgueil, un orgueil farouche.
Un tyran farouche.
Il n'a rien de farouche.
Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique.

4. 指拒绝被追求的年轻女孩或女性。特别: Cette jeune fille, cette femme est bien farouche.

5. 固执的，凶猛的，持久的。: Les Québecois sont farouches au sujet de leur francophonie.

反义词

复数

farouches

翻译

英语:unapproachable

另见

effarouché (形) effarouchement (名) effaroucher (动) farouche (名) effaroucheur (名)