fainéant

від слів fait і néant. auguste scheler підкреслює, що потрібно розрізняти це слово від feignant, дієприкметника теперішнього часу від feindre, яке мало спеціалізоване значення «той, хто робить вигляд, що береться за роботу». Фонетична і семантична близькість feignant і fainéant призвела до того, що вони стали синонімами.