fainéant

von den Wörtern fait und néant. Auguste Scheler betont, dass man dieses Wort von feignant unterscheiden muss, dem Partizip Präsens von feindre, das die spezialisierte Bedeutung von „jemand, der so tut, als ob er sich für die Arbeit begeistert“ hatte. Die phonetische und semantische Nähe von feignant und fainéant hat dazu geführt, dass sie synonym geworden sind.