“faillir” 是什么意思？

坚持不住。表现出失误。未能履行婚姻义务。缺少，不足。屈服，变得软弱。未能执行或完成某事。差点做某事，几乎成功。误解，弄错某事。破产。

faillir

坚持不住。 表现出失误。 未能履行婚姻义务。 缺少，不足。 屈服，变得软弱。 未能执行或完成某事。 差点做某事，几乎成功。 误解，弄错某事。 破产。

动词

faillir

来自古法语 faillir，源自拉丁语俗语 fallire，其本身源自古典拉丁语 fallere（“欺骗”）。

4. 缺少，不足。flags.vieilli: Le jour commence à faillir.
La mémoire lui a failli.
Faillir à une tâche.

5. 屈服，变得软弱。泛指: Cet édifice a failli par le pied. - Ce cheval commence à faillir par les jambes.

7. 差点做某事，几乎成功。: À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l'eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. }}
Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. }}
D'écœurement, de dégoût et d'indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit. , La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}
J'ai failli l'oublier.
L'accident qui faillit nous arriver.
Il a failli nous arriver un grand malheur.

faillent (动) faillit (动) culpabilisant (形) découpe (名) copinage (名) copiner (动) faillissant (动) faillissons (动) faillissez (动) faillissent (动) faillissais (动) faillissait (动) faillissions (动) faillissiez (动) faillissaient (动) faillîtes (动) failliras (动) faillira (动) faillirons (动) faillirez (动)