faillir

verbo

Decomposição silábica

faillir

Etimologia

de l'ancien français faillir , du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »).

Definições

1. Ne pas tenir le coup.flags.vieilli

2. Faire preuve de manquement.flags.vieilli: Faillir à son devoir.

3. Manquer à son devoir conjugal.por extensão

4. Manquer, faire défaut.flags.vieilli: Le jour commence à faillir.
La mémoire lui a failli.
Faillir à une tâche.

5. Céder, devenir faible.por extensão: Cet édifice a failli par le pied. - Ce cheval commence à faillir par les jambes.

6. Manquer à exécuter, à faire une chose.flags.vieilli: J'irai là sans faillir.

7. N'être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. -: À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l'eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. }}
Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. }}
D'écœurement, de dégoût et d'indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit. , La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}
J'ai failli l'oublier.
L'accident qui faillit nous arriver.
Il a failli nous arriver un grand malheur.

8. Se tromper, se méprendre sur quelque chose.figurado: Faillir lourdement.
Les plus doctes sont sujets à faillir.

9. Faire faillite.

Conjugação

→ Conjugação de "faillir"

Traduções

inglês:go bankrupt
coreano:뻔하다
japonês:ところ

Ver também

faillent (v.) faillit (v.) culpabilisant (adj.) découpe (sc.) copinage (sc.) copiner (v.) faillissant (v.) faillissons (v.) faillissez (v.) faillissent (v.) faillissais (v.) faillissait (v.) faillissions (v.) faillissiez (v.) faillissaient (v.) faillîtes (v.) failliras (v.) faillira (v.) faillirons (v.) faillirez (v.)