“faiblesse” 的定义是什么？

虚弱的状态。缺乏力量或活力。缺乏智慧。昏厥；晕倒；昏厥。缺乏力量或资源。缺乏才能。缺乏道德力量，导致过于宽容或容易被扰乱、感动。缺乏理性、自制力，以及由此产生的错误。指女性屈服于诱惑。某些事物缺乏厚度、强度、坚固性。事物在物理或道德上微不足道。

faiblesse

虚弱的状态。 缺乏力量或活力。 缺乏智慧。 昏厥；晕倒；昏厥。 缺乏力量或资源。 缺乏才能。 缺乏道德力量，导致过于宽容或容易被扰乱、感动。 缺乏理性、自制力，以及由此产生的错误。 指女性屈服于诱惑。 某些事物缺乏厚度、强度、坚固性。 事物在物理或道德上微不足道。

普通名词

faiblesse

来自faible和后缀-esse。

2. 缺乏力量或活力。: mais il est à remarquer qu'invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
Il n'a plus de fièvre, mais il lui est resté une grande faiblesse.
Faiblesse de jambes, de vue, de voix, de reins, du pouls. - J'ai pitié de sa faiblesse.

3. 缺乏智慧。泛指: Faiblesse du jugement, de mémoire, de conception.
La faiblesse de notre intelligence, de nos facultés.

4. 昏厥；晕倒；昏厥。: Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.

5. 缺乏力量或资源。: De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. }}
Dés son commencement la S.D.N. a deux grandes faiblesses : elle fait un peu figure de syndicat de surveillance de l'Allemagne, et ni les États-Unis, revenus à l'isolationnisme, ni l'Union soviétique, « puissance dangereuse », n'en font partie.

6. 缺乏才能。比喻: Cet orateur a été d'une grande faiblesse dans la dernière discussion. On l'applique également, dans ce sens, aux productions de l'art ou de l'esprit.
Tous ces tableaux sont d'une extrême faiblesse.
Ce passage est d'une faiblesse qui étonne chez un si grand écrivain.
Faiblesse d'exécution. - Faiblesse de style.

7. 缺乏道德力量，导致过于宽容或容易被扰乱、感动。比喻: Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. }}
Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » - Dieu, Allah ou quel qu'il soit.
Il a montré dans cette occasion beaucoup de faiblesse.
Ils traitent son indulgence de faiblesse.
Allons, point de faiblesse.
Il a la faiblesse de croire tout ce qu'on lui dit.
Il eut la faiblesse de n'oser répondre.
Surmonter sa faiblesse. On dit dans le même sens
Faiblesse de caractère.
Faiblesse d'âme.
Faiblesse d'esprit.
Faiblesse de cœur.
Avoir de la faiblesse pour quelqu'un, Ne pas pouvoir, ne pas savoir lui résister.
Ce maître a beaucoup trop de faiblesse pour ses élèves.
Il faut excuser la faiblesse d'une mère pour ses enfants.

8. 缺乏理性、自制力，以及由此产生的错误。: Il s'agit de se tenir à l'affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d'étudier leurs faiblesses et même leurs vices. }}
Il y a des faiblesses qui sont bien pardonnables.
Les faiblesses du cœur.
La curiosité est une faiblesse commune à bien des gens.

9. 指女性屈服于诱惑。特别: Cette première faiblesse la perdit de réputation.
Elle sut faire oublier ses faiblesses.

11. 事物在物理或道德上微不足道。比喻: Malgré la faiblesse du nombre, ils voulurent combattre.
La faiblesse de ses ressources, de son revenu.
La faiblesse de cette résistance étonna l'ennemi.
La faiblesse de nos connaissances.
La faiblesse d'un raisonnement, d'un argument, d'une preuve.
La faiblesse de son zèle, de son amitié.

faiblesses

faiblet (形) faible (形) faiblard (形)