exclure

verbo

Decomposição silábica

exclure

Etimologia

du latin excludere (exclure), devenu excluder en ancien français et exclure en moyen français.

Definições

1. Renvoyer, retrancher quelqu'un d'une société, d'un corps où il avait été admis.: On voulait l'exclure de cette compagnie.
On l'a exclu du syndicat dont il faisait partie.

2. Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes.mais: Les Européens étaient exclus de tous les ports de cette nation.
Exclure une personne de toute participation à certains droits.
Les femmes étaient exclues de nombreux emplois, prétendûment masculins.
On exclut de la tutelle ceux qui ont une inconduite notoire.
Ils ont exclu de leurs temples toute espèce d'ornements.
Les époux peuvent exclure de leur communauté tout leur mobilier présent et futur.
Les principes qu'il exclut de sa doctrine.

3. Rejeter une chose comme incompatible avec une autre.em particular: Les contraires s'excluent.
Si vous admettez ceci, vous êtes obligé d'exclure cela.

Conjugação

→ Conjugação de "exclure"

Traduções

inglês:expel
espanhol:excluir
sueco:utstöta
alemão:ausschließen

Ver também

exclusivité (sc.) excluiez (v.) exclûmes (v.) exclûtes (v.) exclurent (v.) exclurai (v.) excluras (v.) exclurons (v.) exclurez (v.) excluront (v.) exclusse (v.) exclusses (v.) exclussions (v.) exclussiez (v.) exclussent (v.) exclurait (v.) exclurions (v.) excluriez (v.) excluraient (v.) exclu (adj.)