estropier

Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s'écria le Saxon enflammé de colère. }}

Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - Estropier le nom d'une personne, les mots d'une langue.

TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace.

Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu'on n'estropiera jamais celle de l'Esperanto.