",[44],{"txt":45,"xml":46},"Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s'écria le Saxon enflammé de colère. }}","\u003Ci>Qui donc a osé \u003Cb>estropier\u003C/b> un animal appartenant à mon serf ? s'écria le Saxon enflammé de colère.\u003C/i> }}",{"txt":48,"xml":49,"examples":50,"sem":60,"attitudinal":62},"Altérer, déformer.","\u003CinnerLink ref=\"altérer\">Altérer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"déformer\">déformer\u003C/innerLink>.",[51,54,57],{"txt":52,"xml":53},"Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - Estropier le nom d'une personne, les mots d'une langue.","\u003Ci>\u003Cb>Estropier\u003C/b> un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - \u003Cb>Estropier\u003C/b> le nom d'une personne, les mots d'une langue.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56},"TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins\nQue réclament sur toi les Grecs et les Latins.\nVADIUS : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse,\nD'avoir fait à tes vers estropier Horace.","\u003Ci>TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers \u003Cb>estropier\u003C/b> Horace.\u003C/i>",{"txt":58,"xml":59},"Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu'on n'estropiera jamais celle de l'Esperanto.","\u003Ci>Nous comprenons journellement des étrangers qui \u003Cb>estropient\u003C/b> la prononciation de nos langues autrement qu'on n'\u003Cb>estropiera\u003C/b> jamais celle de l'Esperanto.\u003C/i>",[61],"figuré",[63],"familier",{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"sem":68},"Faute quelconque.","\u003CinnerLink ref=\"faute\">Faute\u003C/innerLink> quelconque.",[],[61],"estropié",{"present":71,"passe-compose":77,"imparfait":78,"plus-que-parfait":84,"passe-simple":85,"passe-anterieur":92,"futur-simple":93,"futur-anterieur":100},[72,73,72,74,75,76],"estropie","estropies","estropions","estropiez","estropient",[69,69,69,69,69,69],[79,79,80,81,82,83],"estropiais","estropiait","estropiions","estropiiez","estropiaient",[69,69,69,69,69,69],[86,87,88,89,90,91],"estropiai","estropias","estropia","estropiâmes","estropiâtes","estropièrent",[69,69,69,69,69,69],[94,95,96,97,98,99],"estropierai","estropieras","estropiera","estropierons","estropierez","estropieront",[69,69,69,69,69,69],{"present":102,"passe":103,"imparfait":104,"plus-que-parfait":111},[72,73,72,81,82,76],[69,69,69,69,69,69],[105,106,107,108,109,110],"estropiasse","estropiasses","estropiât","estropiassions","estropiassiez","estropiassent",[69,69,69,69,69,69],{"present":113,"passe-1e-forme":119,"passe-2e-forme":120},[114,114,115,116,117,118],"estropierais","estropierait","estropierions","estropieriez","estropieraient",[69,69,69,69,69,69],[69,69,69,69,69,69],{"present":122,"passe":123},[72,74,75],[69,69,69],{"present":125,"passe":127},[126],"estropiant",[128,69],"estropiée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"anagrams":33,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":69,"indicatif":70,"subjonctif":101,"conditionnel":112,"imperatif":121,"participe":124},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":35,"plurality":35,"etymology":36,"definitions":39},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":35,"plurality":35,"language":138,"etymology":139,"definitions":140,"createdAt":144,"service":145,"model":146},"en","from Italian 'stroppiare', with the same meaning.",[141,142,143],"To deprive the use of a limb, either by an injury, a blow, or an illness. See 'estropié'.","To alter, deform.","Any kind of mistake.",1732362946,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Reactive",148],{"$snuxt-i18n-meta":149,"$ssite-config":150},{},{"currentLocale":138,"defaultLocale":151,"env":152,"name":153,"url":154},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",157],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1},true,"/estropier/conjugaison?lang=en",{"search":161},{}]