).",[40,52,61,67],{"txt":41,"xml":42,"examples":43,"domain":50},"Rangée d'arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage.","\u003CinnerLink ref=\"rangée\">Rangée\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"arbre\">arbre\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"fruitier\">fruitier\u003C/innerLink>s dont les \u003CinnerLink ref=\"branche\">branche\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"étendre\">sont étendues\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"coucher\">couchées\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"dresser\">dressées\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"contre\">contre\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"mur\">mur\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"assujettir\">assujetties\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"soit\">soit\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"clou\">clou\u003C/innerLink>s, soit par un \u003CinnerLink ref=\"treillage\">treillage\u003C/innerLink>.",[44,47],{"txt":45,"xml":46},"Plier, tailler, accommoder un espalier. - Des fruits d'espalier. - Un espalier chargé de fruits.","\u003Ci>Plier, tailler, accommoder un \u003Cb>espalier\u003C/b>. - Des fruits d'\u003Cb>espalier\u003C/b>. - Un \u003Cb>espalier\u003C/b> chargé de fruits.\u003C/i>",{"txt":48,"xml":49},"La pensée se présente à moi d'une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu'après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l'émonde, le dresse en espalier.","\u003Ci>La pensée se présente à moi d'une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu'après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l'émonde, le dresse en \u003Cb>espalier\u003C/b>.\u003C/i>",[51],"agriculture",{"txt":53,"xml":54,"examples":55,"sem":59},"Le mur qui supporte cette rangée d'arbres.","Le mur qui \u003CinnerLink ref=\"supporter\">supporte\u003C/innerLink> cette rangée d'arbres.",[56],{"txt":57,"xml":58},"Des arbres en espalier. - L'espalier se dégrade.","\u003Ci>Des arbres en \u003Cb>espalier\u003C/b>. - L'\u003Cb>espalier\u003C/b> se dégrade.\u003C/i>",[60],"par extension",{"txt":62,"xml":63,"examples":64,"domain":65},"Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique.","\u003CinnerLink ref=\"large\">Large\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"échelle\">échelle\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"généralement\">généralement\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fixer\">fixée\u003C/innerLink> à un mur et \u003CinnerLink ref=\"utilisée\">utilisée\u003C/innerLink> pour des \u003CinnerLink ref=\"exercice\">exercice\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"gymnastique\">gymnastique\u003C/innerLink>.",[],[66],"sport",{"txt":68,"xml":69,"examples":70,"domain":74},"Premier rameur de galère.","Premier rameur de \u003CinnerLink ref=\"galère\">galère\u003C/innerLink>.",[71],{"txt":72,"xml":73},"Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la galère, celle qui était attachée au tolet ou scalme planté sur l'aposlis près de l'espale.","\u003Ci>Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la \u003CinnerLink ref=\"galère\">galère\u003C/innerLink>, celle qui était attachée au \u003CinnerLink ref=\"tolet\">tolet\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"scalme\">scalme\u003C/innerLink> planté sur l'aposlis près de l'espale.\u003C/i>",[75,76],"histoire","marine","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":34,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":36,"definitions":39},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":85,"etymology":86,"definitions":87,"createdAt":92,"service":93,"model":94},"en","from the Italian spalliera (id.) derived from spalla ('shoulder'), the initial meaning is 'support trellis' (see épauler).",[88,89,90,91],"A row of fruit trees whose branches are extended, laid down, raised against a wall and secured either with nails or by a trellis.","The wall that supports this row of trees.","A large, generally wooden ladder, fixed to a wall and used for gymnastics exercises.","The first rower of a galley.",1732361963,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",35,96],20,{"hits":98,"query":77,"processingTimeMs":144,"limit":96,"offset":21,"estimatedTotalHits":145},[99,103,107,111,115,119,124,128,132,136,141],{"identifier":100,"word":101,"type":9,"contentLength":102},"preepauliere-cn-f-s","préépaulière",79,{"identifier":104,"word":105,"type":9,"contentLength":106},"espale-cn-f-s","espale",131,{"identifier":108,"word":109,"type":9,"contentLength":110},"epauletier-cn-m-s","épauletier",50,{"identifier":112,"word":113,"type":9,"contentLength":114},"epaule-cn-f-s","épaule",938,{"identifier":116,"word":117,"type":9,"contentLength":118},"epaulement-cn-m-s","épaulement",652,{"identifier":120,"word":121,"type":122,"contentLength":123},"epauler-ver","épauler","VER",253,{"identifier":125,"word":126,"type":9,"contentLength":127},"epaulette-cn-f-s","épaulette",573,{"identifier":129,"word":130,"type":9,"contentLength":131},"spalliere-cn-f-s","spallière",179,{"identifier":133,"word":134,"type":9,"contentLength":135},"espaliere-cn-f-s","espalière",99,{"identifier":137,"word":138,"type":139,"contentLength":140},"scapulaire-adj-e-s","scapulaire","ADJ",76,{"identifier":142,"word":138,"type":9,"contentLength":143},"scapulaire-cn-m-s",563,15,11,["Reactive",147],{"$snuxt-i18n-meta":148,"$ssite-config":149},{},{"currentLocale":85,"defaultLocale":150,"env":151,"name":152,"url":153},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",156],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-singular-espalier-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/espalier?lang=en",{"search":160,"pronunciations":161},{},{}]