esclavage

普通名词

音节分解

esclavage

词源

来自esclave和-age，源自拉丁语sclavus（“奴隶”）。最初的奴隶是斯拉夫人，因此他们将自己的名字留给了奴隶和奴隶制。

定义

1. 奴隶的状态或条件。: jamais un peuple moral et religieux ne peut continuer à rester dans l'esclavage; il devient, trop puissant pour ses oppresseurs. (Anonyme, Réélection d'O'Connell en Irlande, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Plus loin, Marx nous fait voir comment l'aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l'esclavage des nègres et les guerres coloniales : […].
Les défenseurs des droits humains mauritaniens dénoncent là un procès politique et pointent du doigt l'acharnement de l'État contre les abolitionnistes, alors que l'esclavage a officiellement été aboli en 1981 et criminalisé en 2007.

2. 被某种激情支配的人的状态。比喻: L'amour est un esclavage. - L'esclavage des passions.

3. 任何处于某种奴役或依赖状态的事物。比喻: Cet emploi est lucratif, mais c'est un véritable esclavage.
L'humanité entière est menacée d'une réduction à un immense système d'esclavage pour tous.

4. 某物或某人施加的约束。夸张: L'esclavage de la rime.

复数

esclavages

翻译

德语:Sklaverei
英语:slavery
阿拉伯语:الرق
丹麦语:slaveri
西班牙语:esclavitud
意大利语:schiavitù
荷兰语:slavernij
俄语:рабство
瑞典语:träldom

另见

esclavager (动) esclavages (动) antiesclavagiste (形) antiesclavagiste (名) esclavagiste (形) esclavagiste (名) esclavagisme (名)