classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"intendo#la\">intendere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« entendre, tendre vers », au figuré « tendre, diriger (son regard, son esprit, son attention, etc.) vers ») en latin médiéval, il prend le sens de « faire attention à, comprendre, vouloir, décider ; écouter, entendre ». voyez \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"in-\">in-\u003C/innerLink>\u003C/i> et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tendo#la\">tendere\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[75,85,94,104,119,129,138,150,161,166,185,193,206,216,226],{"txt":76,"xml":77,"examples":78},"Percevoir un son.","\u003CinnerLink ref=\"percevoir\">Percevoir\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"son\">son\u003C/innerLink>.",[79,82],{"txt":80,"xml":81},"On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande.","\u003Ci>On \u003Cb>entendait\u003C/b> vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"De tradition ardennaise, la fête de l'Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre.","\u003Ci>De tradition ardennaise, la fête de l'Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire \u003Cb>entendre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"sem":92},"Percevoir un son qui n'existe pas.","Percevoir un son qui n'\u003CinnerLink ref=\"existe\">existe\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"pas\">pas\u003C/innerLink>.",[89],{"txt":90,"xml":91},"Semblable au déplorable malade d'Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.","\u003Ci>Semblable au déplorable malade d'Edgar Poë, Durtal \u003Cb>entendait\u003C/b> avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.\u003C/i>",[93],"en particulier",{"txt":95,"xml":96,"examples":97},"Écouter d'une oreille attentive.","\u003CinnerLink ref=\"écouter\">Écouter\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"oreille\">oreille\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"attentive\">attentive\u003C/innerLink>.",[98,101],{"txt":99,"xml":100},"Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l'église, non pour entendre chanter aux moines l'office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d'une nature à part.","\u003Ci>Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l'église, non pour \u003Cb>entendre\u003C/b> chanter aux moines l'office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d'une nature à part.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103},"La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […].","\u003Ci>La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas \u003Cb>entendre\u003C/b>. D'ailleurs elle n'était pas là, […].\u003C/i>",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"diachronic":117},"Comprendre.","\u003CinnerLink ref=\"comprendre\">Comprendre\u003C/innerLink>.",[108,111,114],{"txt":109,"xml":110},"Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. }}","\u003Ci>Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les \u003Cb>entends\u003C/b>.\u003C/i> }}",{"txt":112,"xml":113},"La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l'œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […].","\u003Ci>La rue de Jérusalem, \u003Cb>entendez\u003C/b> la police, tient ces garnis à l'œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […].\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"- Bonaparte, qui s'y entendait, changeait le titre des gens: il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit.","- \u003Ci>Bonaparte, qui \u003Cb>s'y entendait\u003C/b>, changeait le titre des gens: il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit.\u003C/i>",[118],"désuet",{"txt":120,"xml":121,"examples":122},"Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l'objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse).","\u003CinnerLink ref=\"apprendre\">Apprendre\u003C/innerLink>, prendre \u003CinnerLink ref=\"connaissance\">connaissance\u003C/innerLink> de quelque chose (l'objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse).",[123,126],{"txt":124,"xml":125},"Ce sont là de ces choses qu'il ne faut pas entendre.","\u003Ci>Ce sont là de ces choses qu'il ne faut pas \u003Cb>entendre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":127,"xml":128},"Chaque compagnie était convoquée immédiatement à l'effet d'entendre son capitaine.","\u003Ci>Chaque compagnie était convoquée immédiatement à l'effet d'\u003Cb>entendre\u003C/b> son capitaine.\u003C/i>",{"txt":130,"xml":131,"examples":132,"domain":136},"Consulter.","\u003CinnerLink ref=\"consulter\">Consulter\u003C/innerLink>.",[133],{"txt":134,"xml":135},"le Conseil d'État, entendu, décrète...","\u003Ci>le Conseil d'État, \u003Cb>entendu\u003C/b>, décrète...\u003C/i>",[137],"administration",{"txt":139,"xml":140,"examples":141,"domain":148},"Recueillir les dépositions d'un témoin, d'un accusé dans une des phases de la procédure de jugement.","\u003CinnerLink ref=\"recueillir\">Recueillir\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"déposition\">déposition\u003C/innerLink>s d'un témoin, d'un accusé dans une des phases de la procédure de jugement.",[142,145],{"txt":143,"xml":144},"La cause, l'affaire est entendue, les débats sont clos, il ne reste qu'à délibérer et à prononcer le jugement.","\u003Ci>La cause, l'affaire est \u003Cb>entendue\u003C/b>,\u003C/i> les débats sont clos, il ne reste qu'à délibérer et à prononcer le jugement.",{"txt":146,"xml":147},"Citoyens, je demande que la citoyenne Tison soit entendue ; je demande qu'elle parle.","\u003Ci>Citoyens, je demande que la citoyenne Tison soit \u003Cb>entendue\u003C/b> ; je demande qu'elle parle.\u003C/i>",[149],"droit",{"txt":151,"xml":152,"examples":153,"domain":157,"other":159},"Écouter la confession d'un pécheur.","\u003CinnerLink ref=\"écouter\">Écouter\u003C/innerLink> la confession d'un \u003CinnerLink ref=\"pécheur\">pécheur\u003C/innerLink>.",[154],{"txt":155,"xml":156},"Elle l'entraîna dans la chapelle, où fra Cattaneo l'entendit en confession.","\u003Ci>Elle l'entraîna dans la chapelle, où fra Cattaneo l'\u003Cb>entendit\u003C/b> en confession.\u003C/i>",[158],"religion",[160],"En parlant d'un prêtre",{"txt":162,"xml":163,"examples":164,"sem":165},"Laisser entendre : Insinuer, dire quelque chose pour faire connaître ou seulement pour faire croire.","Laisser \u003Cb>entendre\u003C/b> : Insinuer, dire quelque chose pour faire connaître ou seulement pour faire croire.",[],[93],{"txt":167,"xml":168,"examples":169},"Assister à un spectacle public en tant qu'auditeur (sens actif : donner).","\u003CinnerLink ref=\"assister\">Assister\u003C/innerLink> à un spectacle public en tant qu'auditeur (sens actif : \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"donner\">donner\u003C/innerLink>\u003C/i>).",[170,173,176,179,182],{"txt":171,"xml":172},"Tu n'as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j'ai entendus, il n'y en a pas un seul que je n'aurais dégoté facilement. }}","\u003Ci>Tu n'as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j'\u003Cb>ai entendus\u003C/b>, il n'y en a pas un seul que je n'aurais dégoté facilement.\u003C/i> }}",{"txt":174,"xml":175},"Prenons Notre-Dame de Paris ; […] cette Cathédrale n'a plus d'âme ; elle est un cadavre inerte de pierre ; essayez d'y entendre une messe, de vous approcher de la Table, et vous sentirez une chape de glace tomber sur vous.","\u003Ci>Prenons Notre-Dame de Paris ; […] cette Cathédrale n'a plus d'âme ; elle est un cadavre inerte de pierre ; essayez d'y \u003Cb>entendre\u003C/b> une messe, de vous approcher de la Table, et vous sentirez une chape de glace tomber sur vous.\u003C/i>",{"txt":177,"xml":178},"Entendre une conférence.","\u003Ci>\u003Cb>Entendre\u003C/b> une conférence.\u003C/i>",{"txt":180,"xml":181},"Je n'ai jamais entendu cet orateur.","\u003Ci>Je n'ai jamais \u003Cb>entendu\u003C/b> cet orateur.\u003C/i>",{"txt":183,"xml":184},"J'ai entendu plusieurs fois ce chanteur à la Scala.","\u003Ci>J'ai \u003Cb>entendu\u003C/b> plusieurs fois ce chanteur à la Scala.\u003C/i>",{"txt":186,"xml":187,"examples":188,"domain":192},"Exaucer.","\u003CinnerLink ref=\"exaucer\">Exaucer\u003C/innerLink>.",[189],{"txt":190,"xml":191},"Que Dieu vous entende !","\u003Ci>Que Dieu vous \u003Cb>entende\u003C/b> !\u003C/i>",[158],{"txt":194,"xml":195,"examples":196},"Être d'accord.","Être \u003CinnerLink ref=\"d'accord\">d'accord\u003C/innerLink>.",[197,200,203],{"txt":198,"xml":199},"Il ne l'entend pas de cette oreille-là, se dit de quelqu'un à qui l'on fait une proposition qu'il ne veut pas l'accepter.","\u003Ci>Il ne l'\u003Cb>entend\u003C/b> pas de cette oreille-là,\u003C/i> se dit de quelqu'un à qui l'on fait une proposition qu'il ne veut pas l'accepter.",{"txt":201,"xml":202},"Il n'a rien voulu entendre. Il n'est pas tombé d'accord avec moi.","\u003Ci>Il n'a rien voulu \u003Cb>entendre\u003C/b>.\u003C/i> Il n'est pas tombé d'accord avec moi.",{"txt":204,"xml":205},"C'est entendu, je viendrai à trois heures!","\u003Ci>C'est \u003Cb>entendu\u003C/b>, je viendrai à trois heures!\u003C/i>",{"txt":207,"xml":208,"examples":209},"Vouloir dire.","\u003CinnerLink ref=\"vouloir dire\">Vouloir dire\u003C/innerLink>.",[210,213],{"txt":211,"xml":212},"Un courtisan est un homme de la cour du roi, j'entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur, […]. }}","\u003Ci>Un courtisan est un homme de la cour du roi, j'\u003Cb>entends\u003C/b> un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur, […].\u003C/i> }}",{"txt":214,"xml":215},"Qu'entendez-vous par là ? Que voulez-vous dire par là ?","\u003Ci>Qu'\u003Cb>entendez\u003C/b>-vous par là ?\u003C/i> Que voulez-vous dire par là ?",{"txt":217,"xml":218,"examples":219},"Exiger.","\u003CinnerLink ref=\"exiger\">Exiger\u003C/innerLink>.",[220,223],{"txt":221,"xml":222},"Je vous le promets, mais aussi j'entends que vous fassiez telle chose.","\u003Ci>Je vous le promets, mais aussi j'\u003Cb>entends\u003C/b> que vous fassiez telle chose.\u003C/i>",{"txt":224,"xml":225},"J'entends que vous restiez avec moi.","\u003Ci>J'\u003Cb>entends\u003C/b> que vous restiez avec moi.\u003C/i>",{"txt":227,"xml":228,"examples":229},"Vouloir, avoir l'intention de.","\u003CinnerLink ref=\"vouloir\">Vouloir\u003C/innerLink>, avoir l'intention de.",[230,233,236],{"txt":231,"xml":232},"Le projet était hardi, mais le fait de l'entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland.","\u003Ci>Le projet était hardi, mais le fait de l'entreprendre prouvait que le Danemark \u003Cb>entendait\u003C/b> conserver son hégémonie sur tout le Groenland.\u003C/i>",{"txt":234,"xml":235},"La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. }}","\u003Ci>La foule \u003Cb>entend\u003C/b> désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.\u003C/i> }}",{"txt":237,"xml":238},"Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !","\u003Ci>Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier \u003Cb>entendait\u003C/b> exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !\u003C/i>",{"present":240,"passe-compose":246,"imparfait":247,"plus-que-parfait":253,"passe-simple":254,"passe-anterieur":260,"futur-simple":261,"futur-anterieur":268},[241,241,242,243,244,245],"entends","entend","entendons","entendez","entendent",[61,61,61,61,61,61],[248,248,249,250,251,252],"entendais","entendait","entendions","entendiez","entendaient",[61,61,61,61,61,61],[255,255,256,257,258,259],"entendis","entendit","entendîmes","entendîtes","entendirent",[61,61,61,61,61,61],[262,263,264,265,266,267],"entendrai","entendras","entendra","entendrons","entendrez","entendront",[61,61,61,61,61,61],{"present":270,"passe":273,"imparfait":274,"plus-que-parfait":281},[271,272,271,250,251,245],"entende","entendes",[61,61,61,61,61,61],[275,276,277,278,279,280],"entendisse","entendisses","entendît","entendissions","entendissiez","entendissent",[61,61,61,61,61,61],{"present":283,"passe-1e-forme":289,"passe-2e-forme":290},[284,284,285,286,287,288],"entendrais","entendrait","entendrions","entendriez","entendraient",[61,61,61,61,61,61],[61,61,61,61,61,61],{"present":292,"passe":293},[241,243,244],[61,61,61],{"present":295,"passe":296},[58],[297,61],"entendue","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":53,"derivatives":57,"related":67,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":61,"indicatif":239,"subjonctif":269,"conditionnel":282,"imperatif":291,"participe":294},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":70,"plurality":70,"etymology":71,"definitions":74},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":70,"plurality":70,"language":307,"etymology":308,"definitions":309,"createdAt":325,"service":326,"model":327},"zh","来自古典拉丁语 intendere(「听见,趋向」,比喻义为「趋向,引导(目光、思想、注意力等)向」),在中世纪拉丁语中,它有了「注意,理解,想要,决定;倾听,听见」的意思。参见 in- 和 tendere。",[310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324],"感知声音。","感知不存在的声音。","专心倾听。","理解。","了解,得知某事(对象可以是指向主体的言论、信息、报告,或者是向主体传达信息的人)。","咨询。","在审判程序的某个阶段收集证人、被告的证词。","听取忏悔者的忏悔。","暗示:说一些话以让人知道或仅仅让人相信。","作为听众参加公共演出(主动意义:给予)。","应允。","同意。","意思是。","要求。","想要,打算。",1736411395,"deepseek","deepseek-chat",["Map",54,329,56,330,55,331],746,943,204,{"hits":333,"query":298,"processingTimeMs":402,"limit":403,"offset":19,"estimatedTotalHits":404},[334,339,343,347,350,353,356,360,363,366,369,371,375,379,382,385,389,392,395,399],{"identifier":335,"word":336,"type":337,"contentLength":338},"inaudible-adj-e-s","inaudible","ADJ",164,{"identifier":340,"word":341,"type":9,"contentLength":342},"reentendre-ver","réentendre",51,{"identifier":344,"word":345,"type":337,"contentLength":346},"inentendu-adj-m-s","inentendu",57,{"identifier":348,"word":297,"type":337,"contentLength":349},"entendue-adj-f-s",29,{"identifier":351,"word":297,"type":9,"contentLength":352},"entendue-ver",46,{"identifier":354,"word":58,"type":9,"contentLength":355},"entendant-ver",72,{"identifier":357,"word":358,"type":337,"contentLength":359},"entendable-adj-e-s","entendable",66,{"identifier":361,"word":258,"type":9,"contentLength":362},"entendites-ver",63,{"identifier":364,"word":276,"type":9,"contentLength":365},"entendisses-ver",78,{"identifier":367,"word":278,"type":9,"contentLength":368},"entendissions-ver",76,{"identifier":370,"word":279,"type":9,"contentLength":368},"entendissiez-ver",{"identifier":372,"word":373,"type":337,"contentLength":374},"audible-adj-e-s","audible",139,{"identifier":376,"word":59,"type":377,"contentLength":378},"entendement-cn-m-s","CN",193,{"identifier":380,"word":60,"type":377,"contentLength":381},"entendeur-cn-m-s",69,{"identifier":383,"word":61,"type":337,"contentLength":384},"entendu-adj-m-s",43,{"identifier":386,"word":61,"type":387,"contentLength":388},"entendu-int","INT",21,{"identifier":390,"word":61,"type":9,"contentLength":391},"entendu-ver",64,{"identifier":393,"word":68,"type":377,"contentLength":394},"entente-cn-f-s",573,{"identifier":396,"word":397,"type":377,"contentLength":398},"audibilite-cn-f-s","audibilité",89,{"identifier":400,"word":64,"type":9,"contentLength":401},"re-entendre-ver",85,18,20,55,["Reactive",406],{"$snuxt-i18n-meta":407,"$ssite-config":408},{},{"currentLocale":307,"defaultLocale":409,"env":410,"name":411,"url":412},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",415],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-entendre-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/entendre?lang=zh",{"search":419,"pronunciations":420},{},{}]