enfler

动词

音节分解

enfler

词源

源自拉丁语 inflo（吹入，膨胀）。

定义

1. 增加物体的体积；膨胀。: Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d'une main leurs robes qui s'enflaient comme des ballons, […].
Enfler un ballon.
Enfler une cornemuse.
Enfler ses joues.
Les pluies ont enflé la rivière.
La rivière s'enfle.
L'hydropisie enfle le corps.
Ses jambes commencent à s'enfler.

2. 指风吹动帆布。: Le vent enflait nos voiles.
La voile s'enfle.

3. 增加，夸大。比喻: Cela lui a enflé le courage.
Enfler les espérances de quelqu'un.

4. 使文体浮夸，指作家或演说家的风格。比喻: Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m'agaçait beaucoup. }}

5. 在角色或记录中添加无用的内容以夸大其规模。比喻 droit: Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages.

6. 人为地增加账户、开支或价格，以伪造资产负债表或欺骗客户。比喻: Enfler la dépense.
Enfler un mémoire, un compte*

7. 充满虚荣心或骄傲。比喻: Il est enflé de son succès.
Il s'enfle d'orgueil.

8. 体积增加。绝对: Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal.
La rivière enfle.

9. 肉体占有（隐含意思：“使怀孕”）。

10. 欺骗，欺诈。

11. 我恐怕你完全被骗了。

词形变化

→ "enfler" 的词形变化

字谜

renfle

翻译

英语:inflate
西班牙语:inflar
希腊语:πρήζομαι
荷兰语:vergroten
瑞典语:svälla upp
德语:schwellen
韩语:부풀리다

另见

enflons (动) enflez (动) enflais (动) enflions (动) enfliez (动) enflai (动) enflas (动) enflâmes (动) enflâtes (动) enflerai (动) enfleras (动) enflera (动) enflerons (动) enflerez (动) enfleront (动) enflasse (动) enflasses (动) enflât (动) enflassions (动) enflassiez (动)