enfin

adverbe

Décomposition syllabique

enfin

Étymologie

de en et fin ; comparez avec le latin in fine qui s'utilise parfois avec un sens identique en français.

Définitions

1. À la fin, après un long temps, après une longue attente.: Cette affaire est enfin terminée. Vous voici enfin ! Enfin, je vous retrouve !

2. À la fin d'une énumération, pour abréger, en résumé.: Les champs, les bois, tout enfin dans ce domaine présente un aspect lamentable.
Il était affable, plein de dévouement, de charité pour les pauvres, ami de la justice, enfin l'idole de tous ses sujets.

3. Après tout, en conclusion.: Puisque enfin vous le voulez.
Car enfin que pouvait-il faire ?
Mais enfin que vous a-t-il dit ?

4. Introduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment.: la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus.

5. Marque une conclusion résignée.: Et il faut à chaque fois tout reconstruire derrière leur passage. Enfin, c'est la vie.

Synonymes

finalement brefenfin bref

Traductions

allemand:schließlich
anglais:at least
espagnol:finalmente
suédois:äntligen