Qual é a definição da palavra "endurcir" em francês?

Rendre dur. Rendre fort, rendre robuste. Accoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible. Contracter une mauvaise habitude, au point de n'en avoir ni honte, ni remords. Rendre impitoyable, insensible.

endurcir

verbo

Decomposição silábica

endurcir

Etimologia

voir en- et durcir.

Definições

1. Rendre dur.: Donner une nouvelle trempe à du fer pour l'endurcir davantage.
Le corail s'endurcit à l'air.
La plante des pieds s'endurcit à la marche.

2. Rendre fort, rendre robuste.por extensão: Le travail endurcit le corps.

3. Accoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible.figurado: Il est bon d'endurcir de bonne heure les jeunes gens au travail, aux intempéries de l'air, aux privations.
S'endurcir à la peine.
S'endurcir à la douleur, à la fatigue.
S'endurcir aux injures, aux affronts.

4. Contracter une mauvaise habitude, au point de n'en avoir ni honte, ni remords.por extensão: S'endurcir dans le vice, dans le crime.
S'endurcir au crime.

5. Rendre impitoyable, insensible.: L'avarice lui avait endurci le cœur.
S'endurcir aux misères d'autrui.
Un cœur qui s'est endurci.

Conjugação

→ Conjugação de "endurcir"

Ver também

endurcissant (v.) endurcissons (v.) endurcissent (v.) endurcissais (v.) endurcissions (v.) endurcissiez (v.) endurcissaient (v.) endurcîmes (v.) endurcîtes (v.) endurcirent (v.) endurcirai (v.) endurciras (v.) endurcira (v.) endurcirons (v.) endurcirez (v.) endurciront (v.) endurcisse (v.) endurcisses (v.) endurcit (v.) endurcirais (v.)