encré

这些词的起源是拉丁语encaustum；在希腊语中，该术语翻译为希腊皇帝用来签名的红墨水（该术语来自两个词，其中一个意思是烧焦的，参见encaustique）。拉丁语单词和希腊语单词的重音不同；拉丁语的重音在音节cau上，并且，就像所有来自希腊语的单词一样，当国家重音与外来重音发生冲突时，encaustum的发音有时是拉丁语的（encaústum），有时是希腊语的（éncaustum）；至少这是罗曼语族语言所显示的，它们有的复制了éncaustum（法语、其方言和西西里语），有的复制了encaústum（奥克语、西班牙语和意大利语）。