encré

Походження цих слів — латинське encaustum; грецькою мовою термін перекладається як червоне чорнило, яким підписувалися грецькі імператори (цей термін походить від двох слів, одне з яких означає «спалене», див. encaustique). Латинське слово та грецьке слово мали різне наголошування; латинське слово мало наголос на складі cau, і, як у всіх слів, запозичених з грецької, де національне наголошування конфліктувало з іноземним, вимова encaustum була іноді латинською (encaústum), іноді грецькою (éncaustum); принаймні це показують романські мови, які відтворюють одні éncaustum (французька, її діалекти та сицилійська), інші encaústum (окситанська, іспанська та італійська).