encadrer

动词

音节分解

encadrer

词源

来自 cadre，加上前缀 en-（“在...内”）。

定义

1. 放入框架中。: Faire encadrer un tableau, une gravure.
Une estampe encadrée.

2. 用装饰或加固的目的包围。比喻: Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs.
Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés.
Encadrer ces débutants de vieux acteurs.

3. 插入到文字或演讲中。比喻: Cette anecdote est fort intéressante, mais l'auteur l'a mal encadrée.
Il a fort habilement encadré l'éloge du prince dans son discours.

4. 监督和激励负责的团队。: Encadrer un groupe d'enfants.

5. 安排在框架内，即由上级包围。 militaire

6.: Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte. (La Nouvelle République, 13 février 2013)

7. 支持（某人）。比喻: Celui-là, je peux pas l'encadrer !

8. 出现在框架中。亲切: Le gardien fit jouer le judas. Une tête s'encadra dans l'ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné.

词形变化

→ "encadrer" 的词形变化

同义词

supportervoir en peinturesentirblairer

翻译

英语:manage
意大利语:incorniciare
葡萄牙语:gerenciar

另见

encadre (动) encadrant (形) encadrant (动) encadrés (动) encadrons (动) encadrais (动) encadriez (动) encadrai (动) encadras (动) encadrâmes (动) encadrâtes (动) encadreras (动) encadrerons (动) encadrerez (动) encadrasse (动) encadrasses (动) encadrât (动) encadrassions (动) encadrassiez (动) encadrassent (动)